Translation for "овсяные" to english

Овсяные

adjective

• oat
• oaten

Translation examples

oat adjective

195. Одновременно предусмотренА лечебная диета, что требует закупки дополнительных специальных продуктов, в частности таких, как чай, овсяные изделия, галеты, сыры и желе.
The assignment of therapeutic diets is also considered, necessitating the purchase of special additional products, such as tea, oats, biscuits, cheeses and gelatines.

Домашний овсяный кекс.
Homemade oat cake.

Мальтодекстерин, овсяная крупа, молочная сыворотка.
Maltodextrin, oat powder, whey isolate.

А булки овсяные на меду.
With honey oat bread, please.

Но это же овсяной чай.
Oh, but it's oat straw tea.

Покрытый овсяным зерном зеленый сыр викингов.
A Viking oat-covered green cheese.

На овсяных хлопьях такой же.
I think he looks like the Quaker Oats guy.

По-видимому, ее новая овсяная диета...
Apparently this new oat bran diet she's on...

Не многие нынче овсяный заказывают.
There's not a lot of call for oats at the moment.

Ты ведь никогда не пробовал овсяной чай?
You've never had oat straw tea, have you?

Ну вот: овсяной чай и имбирный пирог.
Here we are: Oat straw tea and ginger pie.

Это смесь кумыса с овсяным киселем.
It's a mixture of kumis and oat jelly.

Она позволила ему усадить себя и с отвращением взглянула на овсяную кашу.
She allowed him to seat her and eyed the steaming oats before her.

– Все в порядке? – спросила Наташа, появившись из-за полок с овсяными хлопьями.
‘Is everything all right?’ Natasha asked, emerging from behind the porridge oats.

Потом ем овсяные хлопья и пророщенные зерна пшеницы с соевым молоком.
A bowl of oat-bran cereal with wheat germ and soy milk follows;

Одинокий и нищий, он уже наведывался, взял чашку овсяных хлопьев взаймы.
He was lonely and broke and had already barged in for the loan of a cupful of Quaker oats.

Не хотите овсяного печенья? – В следующий раз. Расскажите мне об этом кратчайшем пути.
How about some oat bran cookies?” “Next time. Tell me about this cutoff.”

Я ничего не соображаю. — Я настолько голоден, что ем овсяные хлопья прямо из упаковки.
I'm so hungry now that I'm eating oat bran cereal out of a box.

Потом ему подали на удивление сытный завтрак: овсяную кашу в корке теплого каравая.
He was then given a surprisingly hearty breakfast of oat stirabout in a trencher of warm bread.

Он медленно жевал овсяный стебелек, как будто не мог найти ничего вкуснее.
He had an oat-straw in his mouth, which he chewed slowly as if it tasted good; but it didn't.

Защитник поставил овсяную коврижку перед местом поклонения и указал, где должны стоять чашки.
The Shield placed the oat cake in front of the shrine and directed the arrangement of the teacups.

oaten adjective

Они завтракали большими ломтями ветчины, овсяным хлебом и медом.
They had great slabs of ham for breakfast, with oaten cakes and honey.

Конрад, присев у костра, разгреб горячие угли и испек овсяные лепешки и ломтики бекона.
Conrad, squatting before the fire, raked hot coals off to one side and cooked oaten cakes and rashers of bacon.

Здесь выпекают лишь овсяные лепешки, так называемые «flatbröd», сухие, черные, твердые, как картон, или же совсем незатейливые грубые ковриги из смеси толченой бересты и мха или рубленой соломы.
One finds there only an oaten cake, known as flat brod, dry, black, and hard as pasteboard, or a coarse loaf composed of a mixture of birch-bark, lichens, and chopped straw.

Вошел отвратительный человек с желтым лицом, изуродованным шрамом, неся поднос, на котором стояли чаша с какой-то дымящейся жидкостью, по-видимому суп, нечто, выглядевшее как овсяные лепешки, и бутыль с красным вином.
A hideous yellow man with a scarred face entered, carrying a tray upon which were a bowl containing some steaming fluid, apparently soup, what looked like oaten cakes, and a flask of red wine.