Translation for "оврагам" to english

Оврагам

noun

• ravine
• comb
• wash
• combe
• coomb

Translation examples

ravine noun

Автомобиль упал в овраг.
The vehicle fell into a ravine.

Жертвы были убиты мачете, их тела были изуродованы и брошены в овраг в районе Бени.
The victims were killed with machetes, mutilated and thrown into a ravine in Beni territory.

На севере имеются горячие источники, овраги, пляжи с черным песком, а также один пляж с белым песком.
There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach in the north.

На севере у залива Рандеву-Бей имеются горячие источники, овраги, пляжи с черным и белым песком.
There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach at Rendezvous Bay in the north.

Избегать заболоченных участков, заливных лугов, оврагов, каньонов, крутых склонов, наклонных участков и линий электропередач
Avoid wetlands, flood plains, ravines, canyons, sloped areas, graded surfaces, and power lines

упала в овраг.
fell into a ravine.

Они упали в овраг.
They're in the ravine.

Беги к тому оврагу.
You're gonna run to that ravine.

- В следующем овраге, Вэсс. - Понял.
Lt's the next ravine, Wes.

В овраге, недалеко отсюда.
In a ravine, not far from here.

Да ладно, они были в овраге.
They were in a ravine.

Он не далеко,за оврагом.
He's not far, just past that ravine.

Около месяца спустя... в овраге.
About a month later... in a ravine.

Их машину нашли в овраге.
Their car was found in a ravine.

Ну, что там было в овраге?
What's happening down at the ravine?

Один на краю оврага.
One by the lip of the ravine.

– Они идут – из оврага!
“Here they come – from the ravine!”

– А вон, в овраге, колодезь.
Yonder, in the ravine's a well.

– Видишь этот овраг внизу?
See that ravine down there?

Мы выбрались наконец из оврага.
We clambered at last out of the ravine.

Он бросился туда через овраг.
He rushed there across the ravine.

– Но самого оврага вы не видели? – Нет.
“But you didn’t see the ravine.” “No.”

– Мы заплутали среди оврагов.
‘We’re lost among the ravines.

А мы растворились в темноте оврага.
We vanished into the dark ravines.

Женщина повела их по оврагу.
She led them up the ravine;

comb noun

А ударные полицейские подразделения обезопасят поверхность парка, прочешут каждое дерево, куст, овраг и здание, пока последняя из этих тварей не будет мертва.
and the police strike units will secure the park surface, comb through every tree, bush, gully, and building until every last one of those creatures is dead.

Дым клубился в маленьком овраге, скрывая ущерб, нанесенный взрывом.
The smoke churned in the small combe, hiding the awful carnage made by the explosion.

wash noun

И ряд следов здесь ведущий вниз в овраг.
And a set of tracks here leading down to the wash.

Ею промывали ремни и коробки передач, а потом сливали в овраг.
Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully.

Единороги вышли из нее первыми и поскакали к оврагу.
The unicorns broke first, running for the wash.

Я скатываюсь в овраг и мчусь через кустарник.
I pivot off the wash and flit through the mesquites.

Он направил пять человек засыпать стрелами укрывшихся в овраге.
He sent five men to plink arrows into the wash.

Самки отошли примерно на милю и притаились в сухом овраге.
The females had moved to a tributary dry wash a mile away.

Примерно с четверть часа они бесшумно двигались вперед по дну оврага.
They moved quietly along the bottom of the wash for about a quarter of an hour.

На краю оврага мягкий песок, тусклая дорожка в свете звезд.
The way up the wash is smooth sand, a pale pathway in the light of the stars.

По другую сторону оврага сидели три пса, отгоняя лаем злого духа.
On the other side of the wash, the three dogs sat obediently, barking to drive the devil away.

Да, как вы. Он рос, как все деревенские пацаны, у проселочных дорог и оврагов, на севере штата.
Yeah, like you. He grew up like any other mother's son on the dirt roads and gully washes of a north-state farm.

Дорога сначала шла вдоль ручья, потом – вброд через ручей, а потом взяла круто вверх по склону оврага.
The trail ran first along a stream, then cut up over a rise through what was almost a gully or wash, paved with loose and sliding rock.