Translation for "оводов" to english
Оводов
noun
Translation examples
noun
– Мы здесь оводы, любовь моя.
“We’re the gadflies here, love.
Сократ, афинский «овод»
Socrates, the Gadfly of Athens
Дерзок и подлинный овод, когда дело касается его интересов.
Impertinent, and a positive gadfly in his interests.
«22. ХИЛДРЕД САМУЭЛЬС: УКУСЫ ОВОДА»
Chapter 22 Hildred Samwels: GADFLY PATROL
Андерс прекрасно понимал: даже овод вынужден быть членом того общества или организации, на которые осуществляет нападки, если он хочет стать знаменитым и богатым оводом.
One part of Anders’s genius was he recognized that even a gadfly must join the institution it torments to become a rich and famous gadfly.
Кучер то и дело сгонял кнутом оводов с лошадей.
The coachman kept flicking gadflies off the horses with his whip.
– А может быть, ее ужалил овод, и она стала хромой. – И это возможно.
“Or maybe she got stung by a gadfly and went lame.” “Maybe.”
Царь взревел и начал рубить вьющего около него овода.
The king bellowed at the sting of it, and he struck and slashed and cut at the dancing gadfly before him.
Он, наверное, сказал бы, что повзрослел… но оводы не взрослеют, они просто умирают.
Probably he would have said that he had matured… but gadflies don’t mature, they simply die.
noun
Эти оводы любят покушать?
So these botflies are big breakfast fans then?
Это личинка овода - многоклеточный паразит.
The botfly larva is a multicellular parasite.
Не овод и не ленточный червь.
Not a botfly or a tapeworm.
Но чудовищный овод уже исчез, оставив за собой неохотно смолкающий неистовый рев.
But the giant botfly is gone, trailing its savage roar.
— Для тех, кто не знает: там полно москитов, клещей, мошкары, оводов и манговых мух.
For starters, there are the usual mosquitoes, chiggers, ticks, blackfly, and botfly.
Их рвало, и они выплевывали клубки извивающихся белых червей и личинок оводов.
They were passing balls of writhing white worms and botfly larvae.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test