Translation for "ови" to english

Ови

• ovi
• jvi

Translation examples

ovi

:: Укрепление отношений между Центральной ветеринарной лабораторией и Ондерспортским ветеринарным институтом (ОВИ) и ондерспортские биологические продукты (ОБП)
Strengthening of relations between Central Veterinary Laboratory and Onderstepoort Veterinary Institute (OVI) and the Onderstepoort Biological Products (OBP)

Специальный докладчик довел до сведения правительства следующие предполагаемые случаи чрезмерно длительного содержания лиц под стражей: Олабийи Дуроджайе (с 3 декабря 1996 года), Поликарп Нвите (с 6 августа 1997 года), Гио Аадум (с 10 октября 1996 года), Бариди Кпалап (с 14 октября 1996 года), Франк Овие Кокори (с августа 1994 года), Милтон Дабиби (с 25 января 1996 года), Кабир Ахмед (с марта 1995 года).
The following cases of persons who are reportedly undergoing extensive periods of detention have been communicated by the Special Rapporteur to the Government: Olabiyi Durojaiye (since 3 December 1996), Policarp Nwite (since 6 August 1997), Gio Aadum (since 10 October 1996), Baridi Kpalap (detained 14 October 1996), Frank Ovie Kokori (since August 1994), Milton Dabibi (since 25 January 1996), Kabir Ahmed (since March 1995).

Значит, он проглотил полкило взрывчатки и постучался в дверь Ови?
Oh, so he choked down a pound of c4 and knocked on Ovie's door?

А вот мы в своей отстойной стране третьего мира дорожим честью полиции и считаем, что Бвана Ови убил его собственный брат.
Despite being the anus of the Third World, we are in attempt of competent police work here, and it is our belief that Bwana Ovie was killed by his own brother.

jvi

В сноске 51, содержащейся в предыдущем докладе и касающейся определения международных организаций, указывается, что только международные организации являются членами Объединенного венского института (ОВИ), тогда как фактически Австрия в настоящее время также является членом ОВИ.
Footnote 51 of the earlier report, dealing with the definition of international organizations, stated that only international organizations are members of the Joint Vienna Institute (JVI), when in fact Austria is now also a member of JVI.

Было достигнуто согласие по предложениям о сотрудничестве ОВИ и ЕЭК в совместной подготовке кадров и стимулировании инвестиций.
Proposals for cooperation in joint training and investment promotion between JVI and ECE have been agreed.

В той же сноске указывается, что ОВИ не будет охватываться данными проектами статей, поскольку его членами являются только международные организации.
The same footnote states that JVI would not be covered by the draft articles because its membership only comprises international organizations.

Предложение о налаживании сотрудничества с Объединенным венским институтом (ОВИ) в принципе было принято, однако его реализация откладывается по причине финансовых трудностей, переживаемых обоими учреждениями.
Cooperation with the Joint Vienna Institute (JVI) has been accepted in principle but postponed due to financial constraints of both institutions.

24. В 2003-2006 годах Департамент статистики ежегодно проводил на базе ОВИ четыре учебных курса, охватывающих широкий спектр макроэкономической статистики.
24. During 2003 - 06, the Statistics Department offered four courses per year at the JVI, covering a broad range of macroeconomic statistics.

11. Объединенный венский институт (ОВИ) является общей структурой Банка международных расчетов (БМР), Всемирного банка, Международного валютного фонда (МВФ) и ОЭСР.
The Joint Vienna Institute (JVI) is a cooperative venture between the Bank for International Settlements (BIS), the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and OECD.

МВФ придавал также важное значение оказанию помощи в подготовке должностных лиц, отвечающих за управление экономической политикой и ее осуществление, особенно в Объединенном венском институте (ОВИ), созданном в 1992 году.
The Fund has also attached importance to helping with the training of officials responsible for the management and implementation of economic policy, especially through the Joint Vienna Institute (JVI) established in 1992.