Translation for "овеществления" to english

Овеществления

• reification

Translation examples

reification

В этом хитрость овеществления, благодаря которой она просачивается, словно кислота в варенье.
Here is the cunning of reification, by which it passes undetected, like arsenic in the jam.

Путь к социализму: чем больше убогие отношения овеществления сковывают людей своими цепями, тем более нестерпимым становится гуманистический соблазн калечить людей в равенстве.
The “road to socialism” consists in this: as people become more and more tightly shackled by the sordid relations of reification, the tendency of the humanitarians to mutilate people in an egalitarian fashion grows ever more insistent.

Завершалась листовка разделом, озаглавленным «Что делать?» — это, как утверждает Генри Макки, знаменитый революционный афоризм, который простым доступным языком излагает программу Генри Макки по овеществлению человеческого состояния от самых основ и выше.
The leaflet concludes with the section headed “What Is To Be Done?” which Henry Mackie says is a famous revolutionary catchword and which outlines, in clear, simple language, Henry Mackie’s program for the reification of the human condition from the ground up.