Translation for "оверлейного" to english

Оверлейного

• overlay

Translation examples

overlay

Необходимо внедрить систему, соответствующую этим требованиям; эта система может предусматривать использование различных процедур: от многоэлементных процедур с использованием оверлейных программ и фотокопировальных/множительных аппаратов до применения персональных компьютеров и центральных компьютерных блоков.
A system compatible with requirements should be installed; this can vary from multi-part sets, through the use of overlays and photocopiers/duplicators, to PC or mainframe computer system.

В целях дальнейшего развития таких систем в Европе осуществляется проект создания Европейской геостационарной навигационной оверлейной системы (БГНОС) и будет рассмотрен вопрос о последующей системе - Глобальной навигационной спутниковой системе-2 (ГНСС-2).
With a view to further developing the capabilities of such systems, Europe is implementing the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) and will consider a follow-up system, the Global Navigation Satellite System-2 (GNSS-2).

Следовать международным стандартам и положениям национальной унифицированной системы; внедрить систему, соответствующую этим требованиям; эта система может варьироваться от многоэлементных комплексов, использования оверлейных программ и фотокопировальных/множительных аппаратов до применения ПЭВМ или универсальной компьютерной системы.
Follow international standards and the national aligned system; install a system compatible with requirements; this can vary from multi-part sets, through the use of overlays and photocopiers/duplicators, to PC or mainframe computer system.

Цель Совместного предприятия "Galileo" - осуществлять контроль над этапом разработки и утверждения системы Galileo, оптимальной интеграцией Европейской геостационарной навигационной оверлейной службы (EGNOS), европейской программы в глобальной навигационной спутниковой системе, дополняющей Глобальную систему определения местоположения (GPS), подготовкой последующих экспериментальных этапов проекта GSTB-V2 и запусками первых трех спутников Galileo и их утверждения на орбите.
The purpose of the Galileo Joint Undertaking is to supervise the development and validation phase of Galileo, the optimum integration of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), the European programme in the global navigation satellite system that supplements the Global Positioning System (GPS), the preparation of the subsequent GSTB-V2 experimental phases and the launches of the first three Galileo satellites and their in-orbit validation.

Впоследствии скорректированные данные можно будет применять на единообразной основе с использованием новых данных, полученных от Европейской навигационной спутниковой системы/Европейской геостационарной навигационной оверлейной системы (Galileo/EGNOS) или по линии Навигационной спутниковой системы определения времени и координат (Navstar)/Дополнительной системы с широкой зоной действия (WAAS), что, в свою очередь, даст возможность получать весьма точные, ценные и достоверные сведения о местонахождении наземных объектов, столь необходимые для корректировки других географических данных, которыми в тех же районах проведения операции пользуются учреждения системы Организации Объединенных Наций.
Data corrections could then be uniformly applied using the newly available European Satellite Navigation System/European Geostationary Navigation Overlay Service (Galileo/EGNOS) or the Navigation Satellite Timing and Ranging (Navstar)/wide-area augmentation system (WAAS) data, which will lead to very accurate and valuable ground truth data that is needed to improve other geographical data used by United Nations entities in the same operational areas.