Translation for "овердрайв" to english

Овердрайв

• overdrive

Translation examples

overdrive

Да не резко, это называется. А "овердрайв".
It's called "overdrive," not "fuzzy."

На мою машину устанавливают овердрайв.
I had an overdrive put on my car.

- Не-а. И "Раш" тоже, "БАхман тёрнер Овердрайв"...
But neither is Rush, Bachman Turner Overdrive...

笙ｪ И пнул его в овердрайв 笙ｪ
And kicked it into overdrive

Но все корабли Управления снабжены генераторами овердрайва.
But all the Port ships have the overdrive, just in case.

— ЭХО — это сокращение от “Экстра-хололоджик-овердрайв”
'ECHO' stands for Extra-C Holologic Overdrive,"

В овердрайве ничего другого не остается, как убивать время.
In overdrive travel there is never anything to do but pass the time away.

Ходдан взял курс на Уолден и перешел на овердрайв.
Then he lined up for Walden, direct, and went into overdrive.

Пролетев еще около сорока тысяч миль, лайнер перейдет на овердрайв.
It had to be not less than forty thousand miles out before it could take to overdrive.

При обычных обстоятельствах овердрайв позволял добраться от Уолдена до планеты Крим за неделю.
NORMALLY, at overdrive cruising speed, it would be a week’s journey from Walden to the planet Krim.

Слышал ли он когда-нибудь о звездном двигателе, овердрайве, гипердрайве, как его ни назови, который позволил бы обойтись без Паутины?
Had he ever heard of a stardrive, overdrive, hyperdrive, whatever, that ignored the Web?

Сейчас он наверное, вошел в овердрайв, направляясь за миллионы миль к обитаемой планете Хорус.
It would be in overdrive by now, heading across the many millions of miles between Outlook and the inhabited planet Horus.

Лайнер вышел из овердрайва в нашей солнечной системе, выпустил шлюп и отправился дальше.
It came out of overdrive in this solar system, let out the lifeboat, and went on its way again.

Конечно, существовали способы извлечь из этого феномена сведения о собственной скорости во время овердрайва.
There were, of course, methods of measuring this phenomenon so that one could get an accurate measure of one’s speed in overdrive.