Translation for "овдовевший" to english

Овдовевший

adjective

• widowed
• wifeless

Translation examples

widowed adjective

201. Как овдовевшие женщины, так и овдовевшие мужчины имеют право на получение пенсий и выплат из резервного фонда.
Both the widows and the widowers have the right to pensions and provident fund payment.

Овдовевшие женщины, имеющие детей
Widows with children

Я одинокая, овдовевшая мать.
I'm a single, widowed mother.

Звонок от недавно овдовевшей женщины.
A call from a recently widowed woman.

Я овдовевшая леди из Оксфордшира.
I am a widowed lady from Oxfordshire.

Кто эта толпа овдовевших шотландских женщин?
Who's this collection of widowed Scottish women?

Есть у вас махараджи... или овдовевшие богатые землевладельцы?
Any maharajas, wealthy widowed landowners ?

Сейчас я говорю, как овдовевшая хозяйка ранчо.
Now I'm talking like a widowed rancher.

и когда он умер его овдовевшая невеста
And when he died his widowed bride

Доктор Шульц, эта прекрасная южная особа - моя овдовевшая сестра.
Dr. Schultz, this attractive southern belle is my widowed sister.

Вы сможете посмотреть на Логана МакМюррея, овдовевшего, невероятно потрясающего пекаря!
You could be looking at Logan McMurray, widowed, devastatingly handsome baker!

Какой брат захочет отдать свою юную сестрёнку за овдовевшего друга?
What kind of brother would give his younger sister to his widowed friend?

Жалко овдовевшего старика.
Pathetic, really, a widower like that.

Сэммлер жалел овдовевшую племянницу.
Sammler was sorry for his widowed niece.

Овдовевшая мать, быть может? Николас вздохнул.
Widowed mother, perhaps?' Nicholas sighed.

Там он жил с только что овдовевшей местной девушкой…
There he tarried with a recently widowed native girl—

— Не семью. Всего лишь овдовевшую сестру с сынишкой.
Not a family-just a widowed sister and her boy.

Я оплакивал овдовевшую жену и сирот-детей.
I bemoaned my desolate widow and fatherless children.

Она, верно, где-то обедала со своей овдовевшей невесткой.
She might be having dinner with her widowed sister-in-law.

Дочь овдовевшей матери… Как и Сакс, подумал Райм.
Daughter of a widowed mother… like Sachs, Rhyme reflected.

Совсем недавно овдовевшая, она походила на бабочку, выбирающуюся из кокона.
Freshly widowed, she was a butterfly struggling from the cocoon.

Овдовевшая леди Эджвер мерила перед зеркалом шляпки.
The widowed Lady Edgware was trying on hats in front of the glass.