Translation for "овалов" to english

Овалов

noun

• oval
• ellipse

Translation examples

oval noun

Г-н Хосе Мануэль Овалье (Чили)
Mr. José Manuel Ovalle (Chile)

Гусман Овалье, Э. Фернандо (Гватемала) Гватемала
Guzmán Ovalle, E. Fernando (Guatemala) Guatemala

Докладчик: г-н Хоcе Мануэль Овалье (Чили)
Rapporteur: Mr. José Manuel Ovalle (Chile)

Омар Вильямс Лопес Овалье, председатель Комиссии по правам человека штата Агуаскальентес
Omar Williams López Ovalle, President of the State Human Rights Commission of Aguascalientes

13. Начальная музыкальная школа "Рафаэль Альварес Овалье", г.Сан-Хуан-Комалапа, Чимальтенанго, насчитывает 14 женщин.
13. The Rafael Alvarez Ovalle Elementary Music School in San Juan Comalapa, Chimaltenango, with 14 women.

Председатель выразил свою признательность г-ну Овалье и г-ну Заммиту Кутаджру за их конструктивную работу, позволившую добиться успеха в деятельности контактной группы.
The President expressed his appreciation to Mr. Ovalle and Mr. Zammit Cutajar for their diligence in leading the contact group to a successful conclusion.

В марте 2002 года был убит член политической партии <<Партия патриотов>> Хорхе Альберто Розал Зеа, в апреле 2002 года -- сотрудник Фонда Ригоберты Менчу Гилермо Овале де Леон.
Jorge Alberto Rosal Zea, a member of the Partido Patriota political party was killed in March 2002. Guillermo Ovalle de León, a staff member of the Rigoberta Menchú Foundation was shot dead in April 2002.

34. 24 февраля Председатель Специального комитета сообщил членам Специального комитета о том, что на основе соответствующих консультаций Подкомитет на своем 673-м заседании 23 февраля избрал г-на Хосе Мануэля Овалье (Чили) заместителем председателя/докладчиком (памятная записка 2/94). 20 мая исполняющий обязанности Председателя Специального комитета сообщил членам Комитета о том, что после ухода г-на Овалье Подкомитет на своем 679-м заседании 10 мая избрал на эту должность г-жу Сесилию Макенну (Чили) (памятная записка 7/94).
34. On 24 February, the Chairman of the Special Committee informed the members of the Special Committee that, on the basis of related consultations, the Subcommittee, at its 673rd meeting, on 23 February, had elected Mr. José Manuel Ovalle (Chile) as Vice-Chairman/Rapporteur (aide-mémoire 2/94). On 20 May, the Acting Chairman of the Special Committee informed the members of the Committee that, following the departure of Mr. Ovalle, the Subcommittee, at its 679th meeting, on 10 May, had elected Ms. Cecilia Mackenna (Chile) to that post (aide mémoire 7/94).

34. 24 февраля Председатель Специального комитета сообщил членам Комитета о том, что на основе соответствующих консультаций Подкомитет на своем 673-м заседании 23 февраля избрал г-на Хосе Мануэля Овалье (Чили) заместителем председателя/
34. On 24 February, the Chairman of the Special Committee informed the members of the Committee that, on the basis of related consultations, the Subcommittee, at its 673rd meeting, on 23 February, had elected Mr. José Manuel Ovalle (Chile) as Vice-Chairman/Rapporteur (aide-mémoire 2/94).

Все их мысли шли по овалу.
They can only think in ovals.

Этот ученик заполнил всё кроме овалов.
This student filled in everything but the ovals.

Следите за овалом, за яйцом - лаф как любовь.
Observe the oval, the egg, I'oeuf, love.

Я вижу голубое, пурпурное, немного черных овалов.
I can see some blue, some purple Some little black oval shapes.

Недостаток внимания, я боюсь овалов, я знаю только 24 буквы.
Lack of attention, I'm afraid of ovals, I only know 24 letters.

Примерно в тех же местах иероглифического текста находятся эти овалы или "картуши", как их называют.
In roughly the same positions but in the hieroglyphic text are these ovals or "cartouches" as they are called.

Я должен сказать овалы,я думаю, более захватывающие. и это потому что поворот начинается где-то там И заканчивается вон там.
I've got to say, ovals, I think, are more challenging, and it's because the corner starts way over there, and ends way over there.

Я не видел никакой возможности проехать по этому овалу но потом мне было сказано появиться на водительском брифинге, где меня ждал сюрприз.
I didn't see how I might get the same chance to drive on that oval, but then I was told to report to the drivers' briefing, where I was in for a surprise.

– А что это за овалы? – Окна.
"What are the ovals?" "Windows."

Изображение в овале медленно поблекло.
Slowly the image in the oval faded.

В овале виднелся призрачный лес.
There was a ghostly forest portrayed in the oval.

Они безмолвно пели, открыв совершенными овалами рты.
They sang silently, their mouths perfect ovals.

В продолговатом овале его лица мне почудилось что-то восточное;
The rest of his face was oval and, I thought, rather Oriental;

Ее лицо казалось бледным овалом в темном проеме окна.
Her face was a pale oval in the gloom of the car.

На их верхних лучах я увидел овалы они угрожающе блестели.
Beneath their upper tips I saw the blasting ovals glitter— menacingly.

Он стоял над ней, и его лицо вырисовывалось черным овалом.
He stood above her, his face a black oval beneath the cone of light.

Она медленно развернулась, в сумраке ее лицо светилось бледным овалом.
She turned slowly and her face was a pale oval in the gloom.

— В Овале идет очень интересная игра в крикет между австралийцами и Сюррейским клубом.
There is a good match at the Oval, the Australians against Surrey.

ellipse noun

– Смеркается, лейтенант, пора позаботиться о ночлеге, – спокойно произнес Гарамонд. Его собственная способность удивляться давно иссякла. –Соблаговолите обратить взор вон в том направлении. Он указал на горизонт за черным овалом окна. Сияние зелени и синевы вдали гасло на глазах.
“But it is getting dark, Lieutenant.” Garamond spoke peacefully, all capacity for surprise exhausted. “Look over there.” He pointed at the horizon beyond the black ellipse of the aperture to where the shimmering blue-greens of the distance had begun to deepen. There was an unmistakable gathering of shade.