Translation for "ов" to english

Ов

• ov
• s

Translation examples

ov

Ведущий: г-н Ове Бринг
Moderator: Mr. Ove Bring

Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов, Норвегия
Magne Ove Varsi, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples, Norway

Военный компонент возглавляет командующий Силами бригадный генерал Ове Стрёмберг (Норвегия).
The military component is headed by the Force Commander, Brigadier-General Ove Strømberg (Norway).

Партнерские отношения в Сапми (Закон о Финнмарке), Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов
Partnerships in Sápmi with a special focus on the Finnmark Act, Magne Ove Varsi, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples

Г-н Магне Ове Варсе заявил, что центральные средства массовой информации часто полагают, что журналисты - представители коренных народов некритичны при освещении событий, происходящих в общинах коренных народов.
Mr. Magne Ove Varse said that the mainstream media often thought that indigenous journalists were not critical when they were reporting on their own communities.

Мать Лима сдала второй этаж семейного дома в округе О Реанг Ов партии Сам Рейнси. 2 июня Сам Рейнси официально открыл отделение партии.
Mr. Lim’s mother rented the second floor of the family house in O Reang Ov district to the Sam Rainsy Party. On 2 June Sam Rainsy officially opened the office.

Г-жа Магне Ове Варси заявила о необходимости принятия мер для установления сотрудничества между журналистами - представителями коренных народов в целях организации учебных курсов и даже разработки учебной программы, после окончания которой слушатели получали бы ученую степень.
Mr. Magne Ove Varsi said that efforts needed to be made to establish cooperation between indigenous journalists to start training courses or even a master's degree programme.

В этих целях осуществлен мониторинг соблюдения норм Конвенции CEDAW в исправительном учреждении ОВ-156/21 (женская колония в Восточно-Казахстанской области) и учреждении АК-159/9 (женская колония в п.Коксун Карагандинской области).
For those purposes, compliance with the standards of the CEDAW Convention is monitored in the OV-156/21 correctional facility (women's penal colony in Eastern Kazakhstan Oblast) and the AK-159/9 facility (women's penal colony in Koksun, in Karaganda Oblast).

Делегация также ознакомилась с бытующей в настоящее время в Соединенном Королевстве практикой создания совместных предприятий между государственным и частным секторами и встретилась с представителями двух частных компаний, а именно: корпорации индустрии развлечений <<Св. Елена>> и компании <<Ове Аруп>>.
The delegation also familiarized itself with current United Kingdom practices on joint ventures between the public sector and the private sector and met with representatives of two private enterprises, namely, the St. Helena Leisure Corporation and Ove Arup.

В связи с 50-й годовщиной гибели бывшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда Отдел кодификации Управление по правовым вопросам хотело бы пригласить членов международного сообщества просмотреть сделанную профессором Ове Брингом видеозапись лекции на тему «Даг Хаммаршельд и развитие международного права».
In commemoration of the fiftieth anniversary of the death of former Secretary-General Dag Hammarskjöld, the Codification Division of the Office of Legal Affairs wishes to invite the members of the international community to view the lecture recorded by Professor Ove Bring, entitled "Dag Hammarskjöld and the development of international law".

— Не сейчас, Ове.
- This right now, Ove.

Здравствуйте, это Ове Бергюс.
Hello, Ove Bergius here.

Мы любим тебя, ОВИ.
We love you, OV.

Ове Нильсен, консультант.
Ove Nielsen, I'm the consultant here.

Преступника зовут Карл Ове.
Our perp's name is Karl Ove.

Ове-Кеннет пропустил кое-какие приглашения.
Ove-Kenneth forgot some invitations.

Приехала сестра Ларса Ове Абрахамсона.
Lars-Ove Abrahamsson's sister is back.

— Ове, поговорим об этом потом.
- Ove, let's talk about this later.

Ове-Кеннет — милейший парень на свете.
Ove-Kenneth is the world's nicest guy.

Так поприветствуйте моего юного друга ОВИ.
So say hello to my little friend OV!

– Как умер Тиата-ов?
How did Teeaytan-ov die?

Ими я нагрузил Тиата-ов.
These I handed over to Teeaytan-ov;

Тиата-ов всего лишь мелкий эксперимент.
Teeaytan-ov is scarcely more than an experiment.

Когда я вошел во дворец, навстречу попался Тиата-ов.
As I entered the palace Teeaytan-ov came to meet me.

Тиата-ов хмыкнул, и Ситор вернулся на свое место.
Teeaytan-ov grunted, and Sytor returned to his post.

А ты, Тиата-ов, смотри, чтобы с Тор-дур-баром ничего не случилось.
and, Teeaytan-ov, see that nothing happens to Tor-dur-bar.

— Ове Бертельсен? — спросил Харри и обессиленно оперся на палки.
'Ove Bertelsen?' Harry enquired, resting on his ski poles.

Но если тебе когда-нибудь понадобится настоящий друг, приходи к Тиата-ов.
But if at any time you need a real friend, just come to Teeaytan-ov.

Эти люди были для меня самыми близкими друзьями тут, в Морбусе. Да и несчастный Тиата-ов.
These men were as near to being friends as any I had in Morbus, and there was poor Teeaytan-ov, too.

– Если я отпущу сеть, ты действительно будешь конечным продуктом, – пригрозил Тиата-ов.
"If I should loosen my net, you would be a finished product," threatened Teeaytan-ov.

s

а) цель (цели) мер с точки зрения целевого(ых) газа(ов) и сектора(ов);
(a) Objective(s) of the measure in terms of the gas(es) and sector(s) targeted;

за инерцию генератора(ов), электромотора(ов) в ступице колеса или главного(ых) электромотора(ов) принимают значения, указанные изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.
The inertia for the generator(s), wheel hub electric motor(s) or central electric motor(s) shall be the manufacturer specified value for the test hybrid powertrain.

Гибкость Протокола(ов)
Flexibility of the Protocol(s)

7.4.2 Описания режима(ов) пониженной мощности систем и аналогичного(ых) режима(ов); обоснования
7.4.2 Descriptions for systems' reduced power mode(s) and similar mode(s), rationales.

Т-ов в т. С. Элиота расшифровывается.
The T-S in T.S. Elliot stands for.

Кажется книгу этого Ове Дитлевсена сильно мыши погрызли.
The mice have been at Mily Dickinson´s book.

Эй, я предложил отцу стереть "овья" со слова "сыновья"
Hey, I told Pop to paint the "S" off the word "sons"

Кричим в водянистую мглу (даже летуны из дальней Аризоны выдают вдруг длинную серию до странности обеспокоенных «Дик!»-ов, как будто потеряли старого приятеля).
Shout into the watery gloom (even the aircraftmen from far-off Arizona give vent to repeated and strangely impassioned ‘Dick!’s, as if beseeching some old buddy).