Translation for "обызвествленный" to english

Обызвествленный

• calcified

Translation examples

calcified

Например, исчезновение обызвествленных макроводорослей повлечет за собой утрату важного ареала для взрослых рыб и беспозвоночных.
For example, loss of calcified macroalgae would result in the subsequent loss of important habitat for adult fishes and invertebrates.

Может оказаться, что другие коралловые виды способны адаптироваться к меняющимся химическим условиям в океане и сохранять способность к здоровому обызвествлению.
Other coral species may be adaptable to changing ocean chemistry and capable of calcifying at healthy rates.

Рост содержания диоксида углерода в атмосфере приводит к повышению температуры морской воды и подкислению океана, создавая угрозу для многих организмов, подверженных обызвествлению, таких как моллюски, планктон и коралловые рифы.
The rise in atmospheric carbon dioxide leads to increased sea temperatures and ocean acidification, threatening many calcifying organisms such as molluscs, plankton and coral reefs.

Уже заметным является воздействие закисления океана на некоторые крупные факторы морского обызвествления, а некоторые прибрежные акватории стали оказывать разъедающее действие на панцирную оболочку некоторых обитающих на дне организмов.
The impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable and some coastal waters have become corrosive to the shells of various bottom-dwelling organisms.

Уже выглядит заметным воздействие закисления океана на некоторые крупные факторы морского обызвествления, а некоторые прибрежные акватории стали оказывать весной разъедающее действие на панцирную оболочку некоторых обитающих на дне организмов.
Impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable, and some coastal waters have become corrosive to the shells of some bottom-dwelling organisms in spring.

В верхней доле левого легкого светилось пятно, похожее на обызвествленную звезду.
On the upper left lung there was a bright place like a calcified star.

Когда Хосе Аркадио Буэндиа и четыре односельчанина, сопровождавшие его в походах, разобрали доспехи на части, они нашли внутри обызвествленный скелет, на шее у него был медный медальон с прядкой женских волос.
When José Arcadio Buendía and the four men of his expedition managed to take the armor apart, they found inside a calcified skeleton with a copper locket containing a woman’s hair around its neck.