Translation for "обызвествление" to english

Обызвествление

noun

• calcification

Translation examples

calcification noun

25. Обызвествление представляет собой тщательно изученный процесс.
25. Calcification is the process that has been most thoroughly investigated.

Снижение темпов обызвествления будет замедлять рост коралловых рифов и способствовать повышению их хрупкости и уязвимости к эрозии.
Decreased calcification rates will slow the growth of coral reefs and make them more fragile and vulnerable to erosion.

Горизонт насыщения означает уровень океанической водной толщи, выше которого может происходить обызвествление, а ниже -- карбонаты легко растворяются.
The saturation horizon is the level in the oceans above which calcification can occur and below which carbonates readily dissolve.

:: Чувствительность моллюсков к высокой углекислотности проявлялась в понижении роста, обызвествления, а также успешности выклева личинок и пополнения популяции.
:: Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.

30. С учетом сложных и нелинейных последствий закисления океана трудно спрогнозировать, как прореагируют экосистемные сообщества на снижение темпов обызвествления.
30. Given the complex and non-linear effects of ocean acidification, it is difficult to predict how ecosystem communities will respond to decreased calcification rates.

Кроме того, мало исследований проведено о том, как будут влиять на процесс обызвествления различные прочие переменные, как то концентрация карбонатов, уровни проникновения света, температура и питательные вещества.
Moreover, limited study has been conducted regarding how a number of other variables, including carbonate concentration, light levels, temperature and nutrients, would affect calcification processes.

Один из участников отметил, что, хотя пороговым параметром воздействия закисления океана считается глубина океанической водной толщи, выше которой может происходить обызвествление, а ниже которой карбонаты легко растворяются, т.е. горизонт насыщения, последствия начинают ощущаться до достижения этого порога.
A panellist noted that, although the depth in the oceans above which calcification could occur and below which carbonates readily dissolved, that is, the saturation horizon, was considered a tipping point for the impacts of ocean acidification, the effects would start to be felt before that threshold was reached.

31. Снижение и возможное региональное прекращение обызвествления организмов в океане окажет сильное воздействие на экосистемное регулирование и поток органической материи на морское дно в силу удаления плотности карбоната кальция и сокращения эффективности биологического насоса, способствующего поглощению углерода океаном.
31. The reduction and possibly regional cessation of calcification by organisms in the oceans would strongly affect ecosystem regulation and the flow of organic material to the sea floor, through the removal of calcium carbonate density and the reduced efficiency of the biological pump to transfer carbon into the ocean.

Ученые Комиссии признают потенциальные последствия снижения pH для обызвествления экзоскелета головоногих, и это означает, что эмбрионное развитие криля может подвергнуться воздействию закисления океана, а кислотное регулирование в личиночный и постличиночный период может сдерживать соматический рост, препятствовать воспроизводству, способствовать болезненности и вызывать поведенческие изменения.
Commission scientists have recognized the potential effects of a lowering of pH on crustacean exoskeleton calcification, which means that krill embryonic development may be affected by ocean acidification while acid-base regulation, in larvae and post-larvae, may compromise the somatic growth, reproduction, fitness, and behaviour.

Похоже на.. обызвествление аортального кольца вот здесь?
It looks like... there's some calcification of the aortic annulus here?

— Все вроде бы в норме, — сказала он наконец. — Ни трещин, ни аномального обызвествления, никаких признаков газа или гематомы.
"Seems normal," he said at last. "No fractures, no abnormal calcification, no evidence of air or hema•toma.