Translation for "обыгравший" to english

Обыгравший

• beaten
• beat

Translation examples

beaten

Барона обыграли, Тинкер.
The baron's been beaten, Tinker.

Юрий нас обыграл хотя бы по времени.
Yuri's got us beaten by time alone.

Я в первый раз обыграла Шеев
That's the first time I've beaten the Shays ever.

-Я уже сбился со счета, сколько раз ты меня обыграл.
- You've beaten me plenty of times.

Люк так и не обыграл меня в баскетбол.
Luke, so far, hasn't beaten me in basketball.

Я ни разу не мог обыграть тебя в сквош
I have never once beaten you in squash.

Просто, чтобы я знал, что смог вас обыграть.
Just so I know whether I could have beaten you.

Во что-то, в чем меня уже обыграли 15 раз,
Oh, just something I've already beaten about 15 times,

Я обыграла тебя в бридж, в маджонг и в косынку.
I've beaten you at bridge and mah-jong and hearts.

Ну, я обыграла свою мать 30 раз подряд, так что...
Hey. Well, I've beaten my mother 30 consecutive times, so... pretty good.

Боюсь, он нас обыграл.
I’m afraid she’s beaten us.’

возможно, мальчишку он еще смог бы обыграть.
he probably could’ve beaten the boy.

Он обыграл ее в Мехико и сделает это опять.
It had beaten her in Mexico City and it could beat her again.

«Бомбардировщики» обыграли «Крыс» со счетом 21:19.
The Bay Bombers had beaten the Rat Pack 21-19.

– Я не понял, почему Завендир дал мне ранг новичка, хотя я его обыграл, а он…
“I wondered because Zavendir made me a Novice, but I had beaten him …”

Цири обыгрывала в волчок большинство мальчиков в Скеллиге, обыграла и всех послушниц в храме Мелитэле.
Ciri had beaten most of the boys in Skellige and all the novices at the Temple of Melitele at spinning tops.

Потом он стал двигаться вдоль стола вверх, обыгрывая сейнера за сейнером и одного наземника, которого уже когда-то обыграл.
Then he moved up the table, playing Seiner after Seiner, quickly, and one landsman whom he had beaten before.

не только в том, что в розыгрыше Кубка уже не осталось сильных противников и нам открывалась прямая дорога на «Уэмбли» (если бы мы обыграли «Виллу», то встретились бы в полуфинале с «Оксфордом»);
it wasn’t just that there was really nobody left in the League Cup, and we should at least have gone on to Wembley (if we had beaten Villa then it was Oxford in the semis);

Я не хотела: меня бросило в дрожь от одной мысли, что Раннер появится у меня на пороге, уперев испачканные руки в бока и победно улыбаясь, словно обыграл меня в какой-то игре.
I shivered at the idea of Runner clomping up my steps with his overstacked dress boots, his grimy hands around his little waist, grinning like he’d beaten me at a game.

Говорили, что он как-то предложил решить на теннисном корте спор с актером, которого собирался занять в фильме – речь шла о прибавке в двадцать тысяч долларов, – и в трех сетах обыграл значительно более молодого противника всухую.
He had once reputedly allowed a dispute with an actor he wanted over an extra twenty thousand dollars to be settled by a tennis match; and beaten his much younger opponent three sets to love.

beat

Ты обыграла меня?
You beat me?

Они обыграли нас.
They beat us.

Она обыграла его.
She beat him.

Сможете меня обыграть?
Can you beat me?

Снова обыграл меня!
Aw! Beat me again!

Я обыграю тебя!
I'm gonna beat you!

Я обыграю Тину!
I'm gonna beat Tina!

Никому не обыграть Тайлера.
Nobody beats Tyler.

Я тебя обыграю.
- I'm going to beat you.

– Уже лучше, но ты меня обыграешь.
“That would be fine but you will beat me.”

— Тебе меня не обыграть.
“You won’t beat me.”

И они, бог ты мой, обыграли нас.
They beat us, God bless 'em.

Он обыграл ее на тридцать очков.
He beat her by thirty points.

Он обыграл меня в саббак на днях.
He beat me at a game of sabacc the other day.

Я их обыграю в их собственной игре, вот и все.
I'm beating them at their own game, that's what.

— Я все же, капитан, как-нибудь обыграю вас в шашки.
'One day, Captain, I am going to beat you at draughts.'

— Я-то думал, что достаточно легко обыграл тебя.
“I thought I beat you rather handily,”

Обыграй крупье и вернешься домой богачом.
Beat the dealer and go home rich.

Ведь не станете вы ненавидеть того, кто обыграл вас в шахматы?
You don't hate the one who beats you in chess.