Translation for "объемлет" to english

Объемлет

• embrace
• comprehends

Translation examples

embrace

111. Эта последняя категория объемлет все шесть предыдущих категорий посягательств.
111. This last category embraces the previous six categories of violations.

Это скользящая шкала, зависящая от того, какую часть вселенной объемлет холон.
It’s a sliding scale, depending upon how much of the universe is embraced in a holon.

Она объемлет и превосходит живую Этель и живого Фрэнка, и можете не сомневаться, дорогие мои, намного превосходит всех вас.
She embraces and encompasses living Ethel and living Frank, and exactly so, my dear ones, does Tiffany embrace and encompass you.

Когда любишь, фронтальное начинает ярко светиться, глубинное психическое отзывается лучшими качествами, Свидетель объемлет все.
With love, the frontal gets an intense glow, the deeper psychic resonates with virtue, the Witness embraces all.

Каждый последующий уровень превосходит и включает в себя или объемлет и заключает в себе, предыдущие, так что на самом деле это — Великое Гнездо Бытия.
Each senior level transcends and includes, or enfolds and embraces, its juniors, so this is really the Great Nest of Being.

Так все заключает в себе и все объемлет собою сия молитва, которою молиться научила нас Сама Премудрость Божия, и кому же молиться?
Thus this prayer, which the very Wisdom of God has taught us to pray, embraces and includes everything. And to whom must we pray?

Перестать быть кем-то, когда «тело-ум кончается», когда «Я-Я» пребывает в Пустоте и объемлет весь мир Формы: все это дано в простом Ощущении Бытия, простом Ощущении Одного Вкуса.
To cease being somebody—when “bodymind drops”—when I-I rests in Emptiness and embraces the entire world of Form: all of this is given in the simple Feeling of Being, the simple Feeling of One Taste.

Внутренняя ценность — это та ценность, которую вещь имеет, будучи цельной с деятельностью (и чем больше глубина целого или чем больше уровней оно содержит, тем больше его внутренняя ценность или тем больше вселенной оно охватывает и объемлет в своем собственном бытии).
Intrinsic value is the value a thing has by virtue of being a whole with agency (and the greater the depth of the whole—or the more levels it contains—then the greater its intrinsic value, or the more of the universe it embraces and enfolds in its own being).