Similar context phrases
Translation examples
Я не хотела бы, чтобы ты объелся в день, когда сказал мне, что я ничего не добьюсь.
Really, I wouldn't want you to overeat on the day that you told me that I won't amount to anything.
Он присутствовал на балу лорд-мэра в Йорке - танцевал "Сэра Роджера де Коверли" визави с Ровеной (возмущавшейся тем, что Дева Марион прошла впереди нее), видел, как маленький Ательстан объелся за ужином, и распил с его отцом по кружке вина с пряностями.
He was present at a public ball at York, which the lord mayor gave, danced Sir Roger de Coverley in the very same set with Rowena (who was disgusted that Maid Marian took precedence of her)—he saw little Athelstane overeat himself at the supper and pledge his big father in a cup of sack; he met the Reverend Mr.
Тогда — превосходная еда — Господи, как они объелись! — теперь урезанные рационы.
Wonderful food then - Lord, how they had stuffed!
— Я объелась. — Мел с отчаянием взглянула на Питера, когда они выходили из-за стола.
“I'm stuffed.” Mel looked at Peter in despair as they left the table.
— Наверно, он уже объелся крысами, — сказал Рик. — Но, по-моему, он видел наши лампы.
Maybe he stuffed himself on rats. Seemed to me he could see our lights.
И действовали они не совсем как слуги, исключая их вдохновенную решимость добиться того, чтобы я окосел и объелся.
Nor did they act like servants except for their impassioned determination to see that I got drunk and stuffed.
За всю свою жизнь Касси ни разу серьезно не болела, если не считать случая, когда в семилетнем возрасте объелась рождественскими сладостями.
In all her eighteen years, she had never really known illness—save, she remembered ruefully, for the time when she was seven years old and had stuffed herself with Christmas sweets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test