Translation for "общеуниверситетский" to english

Общеуниверситетский

• university-wide
• whole university

Translation examples

university-wide

Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.
Served on numerous university-wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.

48. Центр УООН предпринял важные шаги в направлении разработки общеуниверситетских положений, связанных с вопросами персонала и административными вопросами.
48. The UNU Centre has made important steps forward in developing university-wide policies related to personnel and administrative matters.

Благодаря тому, что в стратегическом плане определены также основные заинтересованные стороны и адресаты распространяемых УООН материалов, разработка общеуниверситетской стратегии распространения материалов позволит в более полном объеме выполнить положения этой рекомендации.
With UNU key stakeholders and dissemination targets identified also in the Strategic Plan, the development of a university-wide dissemination strategy will lead to fuller implementation of the provisions of this recommendation.

Кроме того, Конференция рассмотрела основные направления работы для подготовки бюджета на двухгодичный период 1996-1997 годов, а также административные вопросы, как-то общеуниверситетская кадровая политика и прогресс в области компьютеризации и связи.
The Conference also reviewed the framework for preparing the budget for the biennium 1996-1997 as well as administrative matters such as a university-wide staffing policy and progress made in the area of computerization and communications.

При этом она надеется, что в Университете будут проведены необходимые реформы в соответствии с рекомендациями доклада ОИК, третьего среднесрочного перспективного плана и общеуниверситетского стратегического плана, представленного Ректором Совету Университета на его сорок четвертой сессии.
At the same time, it hoped that reforms in the University would be introduced on the basis of the recommendations of the JIU report, the United Nations University third medium-term perspective and the University-wide strategic plan submitted by its Rector to the Council at its forty-fourth session.

настоящее время Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов, таких, как i) Сенат Университета; ii) Комитет по планированию научной деятельности; iii) Комитет по назначению и повышению в должности ученых и старших административных сотрудников; iv) Совместный комитет Совета Сената по отбору заместителя ректора по научной работе; v) Целевая группа смежных институтов; vi) Комитет по вопросу дисциплины студентов (Председатель); vii) Комитет по повышению в должности и обзору деятельности преподавателей гуманитарных дисциплин, был заместителем Председателя Комитета, которому был поручен пересмотр статутов Университета.
1985-present Served on numerous university-wide committees (such as the (i) University Senate, (ii) Academic Planning Committee, (iii) Academic and Senior Administrative Staff Appointments and Promotions Committee, (iv) Joint Committee of Council and Senate for the Selection of the Academic Deputy Vice-Chancellor, (v) Task Force on Affiliated Institutions, (vi) Student Disciplinary Committee (chair), (vii) Humanities Professorial Faculty Promotions and Review Committee (FPRC) (as a cognate member)), served on a Vice-Chancellor's committee charged with the task of revising the University Statutes.

whole university

В случае высших учебных заведений : общеуниверситетский, общеинститутский, или общефакультетский подходы (включая межфакультетский подход).
For higher education institutions: Whole university, whole college or whole faculty approach (including inter-faculty approaches).