Translation for "обществоведы" to english

Обществоведы

• social scientists

Translation examples

social scientists

11. Перед научным сообществом - и обществоведами, и специалистами в области естественных наук - стоит задача посвятить свои знания и опыт решению проблем населения засушливых районов.
11. There is a challenge to the scientific community - social scientists as much as physical scientists - to put itself at the service of communities in dryland areas.

а. международные краткосрочные кур-сы по применению космической науки и тех-ники для ученых - обществоведов из Азиатско - тихоокеанского региона, которые будут прове-дены с 9 по 21 июля 2001 года;
a. International Short Course on Applications of Space Science and Technology for Social Scientists of the Asia-Pacific region, to be held from 9 to 21 July 2001;

Не только гидрологи и инженеры-гидротехники, но и биологи, бухгалтеры, специалисты в области экологии, экономисты и обществоведы будут играть важную роль в продвижении вперед устойчивого управления запасами пресной воды.
Not only the traditional hydrologists and hydraulic engineers but also biologists, accountants, environmentalists, economists and social scientists will all have important roles to play in advancing sustainable freshwater management.

Данная брошюра является плодом совместных усилий ученых -- естествоведов и обществоведов из 19 стран, которые в ноябре 2012 года заседали в течение двух с половиной дней в Океанографическом музее Монако.
This brochure is the result of a joint effort by natural and social scientists from 19 countries, who met for two and a half days at the Oceanographic Museum of Monaco in November 2012.

В развитие интеллектуального потенциала Республики, расширение международных научно-культурных связей значительный вклад внесли ученые-обществоведы, и прежде всего историки, археологи, этнографы, языковеды и литературоведы.
527. Social scientists, first and foremost historians, archaeologists, ethnographers, linguists and literary specialists, have made a significant contribution to the development of Uzbekistan's intellectual potential and to the expansion of international scientific and cultural ties.

Комиссия была также форумом для государств-членов, непосредственно затронутых проблемой наркотиков и представленных специалистами в области правоприменения, дипломатами, учеными-обществоведами, работниками органов здравоохранения и медицины, а также сотрудниками судебных органов.
The Commission was also a forum for member States directly affected by the drug problem, represented by law enforcement specialists, diplomats, social scientists, health and medical professionals and representatives of the judiciary.

f) получение визы и разрешений на поездки, требуемое для научных, технических и культурных обменов, в частности для работников плановых органов, архитекторов, инженеров и ученых-обществоведов, для цели предоставления их кубинским коллегам консультаций по вопросам разработки концепций, планирования и управления жилым фондом и населенными пунктами.
(f) Granting of visa and travel permits needed for scientific, technical and cultural exchanges, particularly for planners, architects, engineers and social scientists to advise their Cuban counterparts in the design, planning and management of housing and human settlements.

f) визовые ограничения и необходимость получения разрешений на поездки по линии научных, технических и культурных обменов, в частности для работников плановых органов, архитекторов, инженеров и ученых-обществоведов, для целей предоставления их кубинским коллегам консультаций по вопросам разработки концепций, планирования и управления жилым фондом и населенными пунктами.
(f) Visa and travel permits needed for scientific, technical and cultural exchanges, particularly for planners, architects, engineers and social scientists to advise their Cuban counterparts in the design, planning and management of housing and human settlements.

284. В связи с вопросом о процентной доле работающих женщин, которая до недавнего времени была в Нидерландах относительно небольшой, было отмечено, что это явление можно объяснить историческим, экономическим и социальным развитием, однако до настоящего времени ученые-обществоведы не смогли дать единодушный ответ на этот вопрос.
284. Regarding the employment rate of women, which until recently was relatively low in the Netherlands, it was said that it could be explained by historical, economic and social development, but that thus far social scientists had not been able to give a generally accepted answer.