Translation for "общеобязательные" to english

Общеобязательные

• generally binding

Translation examples

generally binding

d) соответствии общеобязательных предписаний органов местного самоуправления положениям Конституции, других законов и общеобязательных предписаний; а также
(d) generally binding rules passed by local government authorities and the Constitution, other laws or other generally binding rules; and

Тем самым Пакт стал доступным для каждого гражданина и общеобязательном для всех.
The text of the Covenant thereby became accessible to everyone and generally binding.

В пределах своей компетенции эти органы могут принимать общеобязательные постановления.
Within the limits of their jurisdiction, the representative bodies can issue generally binding decrees.

e) соответствии общеобязательных предписаний и международных договоров, ратифицированных в установленном законом порядке".
(e) generally binding rules and international instruments promulgated as established by law.

При выполнении своих функций полиция руководствуется Конституцией, указами и другими общеобязательными нормативными актами.
In its responsibilities it follows the Constitution, statutes and other generally binding pieces of legislation.

При этом полицейский обязан соблюдать положения конституции, указов и других общеобязательных нормативных актов.
While doing so the policeman has the duty to follow the Constitution, statutes and other generally binding regulations.

c) соответствии общеобязательных предписаний органов местного самоуправления положениям Конституции и других законов;
(c) generally binding rules passed by local self-governing bodies and the Constitution or other laws;

В своей деятельности сотрудники полиции чтут Конституцию, указы, законы и другие общеобязательные нормативные акты (статья 1).
In its work the Police Corps follows the Constitution, statutes, laws and other generally binding regulations (sect. 1).

То, что в докладе названо "общеобязательными предписаниями", представляет собой совокупность законов и других законодательных актов Республики, действующих на основе Конституции.
The “generally binding rules” referred to in the report designated all the Acts and other legislation of the Republic, which were built around the Constitution.

В пункте 1 статьи 87 Конституции страны говорится, что ратифицированные международные договоры являются источниками общеобязательного права Республики Польша.
Article 87 paragraph 1 of the Constitution states that the ratified international agreements are the sources of generally binding law in the Republic of Poland.