Translation for "общеобразовательный" to english

Общеобразовательный

adjective

• providing general education

Translation examples

providing general education adjective

* Отдельные классы в общеобразовательных учебных заведениях.
** Separate classes in schools providing general education.

Общеобразовательные учебные заведения других ведомств
Schools providing general education run by other departments

Эта новая Программа призвана обеспечить учащихся общеобразовательных школ здоровой пищей и хорошим обслуживанием.
This program is intended to provide general education students with healthy food and good service.

- учебно-производственный комплекс, обеспечивающий общеобразовательное обучение, профессионально-техническую подготовку и трудовое воспитание;
‒ a training and workshop complex providing general education, vocational and technical training and work experience;

Агентство обеспечивало общеобразовательную и профессионально-техническую подготовку и предоставляло университетские стипендии для получения высшего образования.
The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education.

189. При исправительных колониях функционируют общеобразовательные и профессионально-технические учебные заведения.
189. Correctional colonies include among their facilities educational establishments providing general education and training in vocational trades.

59. Дети с грузинскими свидетельствами о рождении продолжают регистрироваться не только в детских садах, но и в общеобразовательных школах.
The children with Georgian birth certificates remain registered not only in kindergartens, but also in schools providing general education.

В результате республиканские и местные органы власти сталкиваются с трудностями в сохранении и развитии сети общеобразовательных школ.
In consequence, the republican and local authorities are finding difficulty in maintaining and developing the network of schools providing general education.

В 2000/01 учебном году большинство средних школ в Словении были общеобразовательными (77 гимназий).
In the 2000/01 school year the majority of secondary schools in Slovenia (77) provided general education programmes (grammar schools).

educ abbr

Их включение в общеобразовательный процесс производится во всех общеобразовательных школах.
Their integration into the general education process is carried out at all schools of general education.

Превалирующим станет общеобразовательный аспект...
It's educational...

Очевидно, это какое-то общеобразовательное учреждение.
Apparently some kind of educational institution.

2791 – выбыла из общеобразовательной школы, Тау Кита;
2791 TAU CETI EDUCATION SYSTEM, TRANSFERRED

2787 – окончила начальную общеобразовательную школу, Капелла».
2787 CAPELLA PRIMARY SCHOOL EDUCATION SYSTEM, GRADUATED

2792 – выдан аттестат об окончании средней общеобразовательной школы, Марс;
2792 GRADUATED MARSBASE SECONDARY SCHOOL EDUCATION SYSTEM, GRADUATED GENERAL CERTIFICATE

Поймав удачу за хвост, они могли добиться помощи в любом крупном индустриальном концерне, в любом общеобразовательном фонде и правительственном учреждении.
On the verge of success, they could have sought out help, gone to some large industrial concern or an educational foundation or even to the government.

Задумчивый старик с сигарой во рту… философ, все образование которого свелось к семи классам нью-йоркской общеобразовательной школы, да еще в самый тяжелый ее период.
The old man, smoking his cigar and meditating . a philosopher whose total formal education consisted of seven years in the New York public school system, and during its most feral period.

После нескольких лет в «Трокадеро» я возвысился до поста консультанта в небольшой издательской фирме, которая выпускала общеобразовательную серию французских классиков с комментариями крайне облагораживающего характера.
After some years at the Trocadero I rose to being adviser to a small firm of educational publishers who were launching a series of French classics with notes of a scrupulously cleansing nature.

Классическая музыка – одна из тех вещей, для которых политическая карьера не оставляла времени, но она имела отношение к Найле Боуквист и была общеобразовательной штукой во многих отношениях.
I wouldn't have, even a year or so earlier, because classical music was one of the many things that a career in politics hadn't left time for, but having a love affair with Nyla Bowquist had been educational in a lot of ways.

Консоль сонно мигнула почти человеческими глазами. — Сообщите, пожалуйста, место назначения и полное имя. — Вики Строуджер. План маршрута в общеобразовательном файле согласно общественному расписанию Дэвида Ларсена.
The console blinked sleepy semihuman eyes at her: “Please state your destination and your full name?” “Vicky Strowger. Um, I have a travel itinerary on file with you for educational purposes? Reference, uh, David Larsen’s public schedule.”

Элеонора О'Коннел, разумеется, узнала Манкрифа, президента и основателя «Парареальности» и почетного попечителя школы Пайн-Лейк-Гарденс, общеобразовательного учреждения, в своем роде уникального. И тем не менее… Миссис О'Коннел подошла к Анжеле и спросила:
Eleanor O'Connell walked slowly down the line toward Angela. She recognized Muncrief, of course; she knew him as the founder and president of ParaReality, the man who had made the Pine Lake School the unique educational establishment that it was.