Translation for "общекарибских" to english

Общекарибских

• pan-caribbean
• caribbean-wide

Translation examples

pan-caribbean

На региональном уровне КАРИКОМ создал Общекарибскую программу партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
On the regional level, CARICOM had created the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS.

Куба -- самая густонаселенная страна Карибского региона, являющаяся неотъемлемой частью общекарибского процесса.
Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the Pan-Caribbean process.

40. Национальный стратегический план (на 2003 - 2007 годы) по борьбе с ВИЧ/СПИДом на Арубе является частью Субрегионального стратегического плана Общекарибского партнерства.
The National Strategic Plan (2003-2007) on HIV/AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan-Caribbean Partnership.

41. Структура <<ООН-женщины>>, МОТ, ВОЗ и другие структурные подразделения Организации Объединенных Наций взаимодействовали с КАРИКОМ в осуществлении Общекарибской программы партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
41. UN-Women, ILO, WHO and other United Nations entities work with CARICOM on the implementation of the Pan Caribbean Partnership against HIV/AIDS.

33. Прогресс отмечался по таким региональным инициативам, как Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ/СПИДа и развития и Общекарибская программа партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом (ПАНКАП).
33. Progress has been seen in regional initiatives such as the Asia-Pacific Leadership Forum on HIV/AIDS and Development and the Pan Caribbean Partnership against HIV/AIDS (PANCAP).

e) выражение озабоченности в связи с увеличением масштабов распространения ВИЧ/СПИДа и их последствий для социального и экономического развития региона, а также поддержка целей Общекарибской программы партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом41.
(e) Expressing concern at the growing prevalence of HIV/AIDS and its impact on the social and economic development of the region, and supporting the objectives of the Pan-Caribbean Partnership to combat HIV/AIDS.41

КАРИКОМ поддерживает тесные отношения с Кубой, являющейся неотъемлемой частью общекарибского процесса, осуществляя успешные программы сотрудничества на различных уровнях, в частности, в области торговли и борьбы с ВИЧ/СПИДом.
Cuba, as an integral part of the pan-Caribbean process, is a country with which CARICOM maintains close relations and well-established programmes of cooperation at various levels in trade and in the fight against HIV/AIDS, among other areas.

Ораторы выступили также с замечаниями о важности проведения мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, особенно в целях предотвращения передачи инфекции от матери ребенку, и об участии ЮНИСЕФ в различных форумах по ВИЧ/СПИДу, включая его членство в Общекарибском партнерстве против ВИЧ/СПИДа.
Speakers also commented on the importance of HIV/AIDS interventions, especially to prevent MTCT, and on UNICEF participation in various HIV/AIDS forums, including its membership in the Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS.

caribbean-wide

ЮНИСЕФ и КАРИКОМ планируют провести в октябре 1996 года общекарибскую конференцию о правах ребенка.
UNICEF and CARICOM are planning to undertake a major Caribbean-wide conference on child rights in October 1996.

КАРИКОМ и Университет Вест-Индии -- это две единственные общекарибские структуры, участвующие в работе Руководящего комитета.
CARICOM and the University of the West Indies are the only two Caribbean-wide institutions in the Steering Committee.

Соединенное Королевство выделило 690 000 долл. США на Общекарибскую программу подготовки работников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками.
The United Kingdom has allocated US$ 690,000 towards a Caribbean-wide, drug-law enforcement training programme.

На Британских Виргинских островах будет также находиться один из двух общекарибских <<шлюзовых коммутаторов>>, который будет обеспечивать функционирование новой региональной сети связи <<Кейбл энд уайрлес>>.
The British Virgin Islands will also host one of two Caribbean-wide "gateway switches" to support Cable and Wireless' new regional network.