Translation for "общегородской" to english

Общегородской

adjective

• city

Translation examples

city adjective

28. Лишь в нескольких городах Азиатско-Тихоокеанского региона имеются общегородские канализационные системы.
Few cities in Asia and the Pacific have city-wide sewer systems.

Для решения этой проблемы необходимы инициативы по обеспечению безопасности и порядка в общегородских масштабах.
Addressing that challenge required city-wide safety and security initiatives.

а) общегородские стратегии улучшения санитарных условий, адаптированные также для применения в отношении всего населения;
(a) City-wide sanitation strategies with solutions adapted to the entire population;

Безудержная урбанизация расширяется, в основном из-за недостаточного внимания, уделяемого общегородскому планированию.
Urban sprawl was increasing, primarily because of the lack of attention to city-wide planning.

МПП осуществила также общегородское распределение продовольствия в Кабуле, Герате и Мазари-Шарифе.
WFP also conducted city-wide food distributions in Kabul, Herat and Mazar-e-Sharif.

a) Проекты разработки и осуществления общегородских планов действий по климату для шести стран (6)
(a) Projects to develop and implement city-wide climate action plans in six countries (6)

Общегородскими или национальными по своим масштабам являются лишь некоторые из инициатив, речь о которых шла выше.
Only a few of the initiatives that have been referred to above are city-wide orand national in scale.

30. В городах имеют место значительные проявления неравенства в положении различных районов, которое слишком часто в рамках общегородских показателей теряется или игнорируется.
30. Within cities there are major inequalities between neighbourhoods, something that city-wide indicators too often obscure or ignore.

Однако вопрос о целесообразности вовлечения большого числа жителей в общегородской процесс попрежнему нуждается в дальнейшем обсуждении.
However, the value of engaging a large number of inhabitants in a city-wide process remains an issue worth further discussion.

- И это общегородской праздник.
- It's a city holiday.

Нам пришло общегородское оповещение.
We've got a city-wide alert.

Чувак, это общегородской турнир по переворачиванию стаканчиков.
Dude, it's a city-wide flip cup tournament.

Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск.
If we run, it triggers a city-wide manhunt.

Общегородская вакцинация от Алеутского гриппа уже началась.
The city-wide Aleutian flu vaccinations are officially underway.

В ночь на 21 июня будет созвана общегородская стачка.
On the night of June 21st, a general strike will be called across the city.

Так вот, уважаемые граждане экскурсанты... Эта станция представляет сейчас собой опасность общегородского масштаба.
Dear visitors of the Moscow Metro, this station is now a danger to the whole city.

Недавно я возглавила общегородское движение за дезинфекцию кошачьих лотков, после всех проблем с кошками.
Recently, I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.

Так как это общегородская операция, я рассчитываю, что у 15-ого участка будет самый солидный улов.
And while this is a city-wide operation, I expect 15 Division to have the most substantial haul.

То, что они нашли его так быстро, означало, что им доступны общегородские поисковые возможности и у них огромные ресурсы.
To find him so soon meant access to city-wide search facilities and enormous resources.

В 1972 году Уолтер Коел – в платье Грейси Хансен и под именем Дарселл – стал пятнадцатой императрицей Портленда, или второй императрицей, избранной по новой системе общегородского голосования, учрежденной за год до этого.
In 1972, wearing Gracie Hansen's gown, using the name Darcelle, Walter Cole became the fifteenth empress of Portland, only the second empress elected in a new city-wide voting system that began the year before.

Если даже алааги в римском штабе позже проверили количество инструментов для резки стен и обнаружили пропажу одного, то тот факт, что они не смогли найти его или того зверя, с которым говорил Чагон Еэн, вряд ли был таким уж важным, чтобы оправдать общегородской розыск.
Even if the Aalaag at the Roman Headquarters had later checked the number of wall-cutting tools in stock and found it one short, the fact that they could not find it, or the particular beast Chagon Een had spoken to, was hardly important enough to justify a city wide search.