Translation for "общегерманском" to english

Общегерманском

• german
• all-german

Translation examples

german

На Общегерманской конференции по вопросам ислама были впервые разработаны национальные рамки действий по укреплению отношений между государством и мусульманами в Германии.
A national framework for action on fostering relations between the State and Muslims in Germany was created for the first time at the German Islam Conference.

7. Общегерманская конференция по вопросам Ислама, созданная в 2006 году в качестве главного форума для диалога между правительственными властями и мусульманской общиной, вступает в середине мая во второй этап своего существования.
7. The German Islam Conference, established in 2006 as the main forum for dialogue between Government authorities and the Muslim community, is entering its second phase in mid-May.

Сохранившиеся до наших дней эддические песни принадлежат к тому же периоду, что и скальдика, но их метрика и стиль отчасти продолжают, без каких бы то ни было существенных изменений, общегерманскую традицию.
The Eddaic poems we have belong to the same period as Skaldic, but the metrical traditions and style they employ carries on still, without fundamental alteration, something of the common Germanic tradition.

более того — в нем есть устойчивые формулы и краткие строки, не говоря уже об именах и аллюзиях на места, персонажей и легенды, что встречаются независимо в древнеанглийском. То есть это потомок общегерманской поэзии и поэтической традиции, которые до наших дней не сохранились: о темах и стиле этой древней балтийской поэзии сегодня возможно лишь строить предположения на основе сравнения исландского и английского языков.
more – it has formulas, half-lines, not to speak of names, and allusions to places and persons and legends, actually current independently in Old English: that is, it is a descendant of a common Germanic verse and tradition of verse which now escapes us: of neither the themes of this old Baltic verse nor its style have we anything left save the suggestions afforded by the comparison of Norse and English.