Translation for "обшитая" to english

Обшитая

• sheathed
• lever

Translation examples

sheathed

По стенам, обшитым полипластом «под дерево», тянулись плети ползучих растений с голубыми колокольчиками цветов.
On the walls, sheathed with a polyester “under a tree”, lashes of creeping plants stretched with blue bells of flowers.

Под слоем водорослей оказался мягкий металл. – Подводная поверхность обшита свинцовыми пластинами, – объявил он.
underside of the hull near the keel. The point revealed soft metal. "We have a lead-sheathed bottom," he announced.

Некоторые башни были каменные, другие — из фаянса, мозаики, цветного лиственного листового стекла, обшитые медью, оловом или золотом, неимоверно декоративные, хрупкие, сверкающие.
Some were of stone, others of porcelain, mosaic, sheets of colored glass, sheathings of copper, tin, or gold. ornate beyond belief, delicate, glittering.

Задняя сторона имела ступени. Там защитники могли подняться к гребню, где был устроен деревянный частокол, обшитый шкурами. Дозорные, стоя у частокола, могли не опасаться, что вражеские стрелы с зажжённой паклей подожгут его.
The rear face sloped up in stacked steps for the defenders to mount to the battlements, atop which had been anchored a stout timber palisade sheathed in hides which the standing watches could cast loose so that the tow arrows of the enemy would not set the palisade alight.

lever

Дверь в конце комнаты вела в обшитую толстыми стальными листами кладовку семи футов в длину и шириной четыре фута. На двери – две ручки и колесо, блестевшие серебряной краской. Ученый, сопровождавший берлинца, приблизился к ней.
At the far end of the room was another door, not an entrance. A vault. A seven-foot-high, four-foot-wide, heavy steel vault. It was black; the two levers and the combination wheel were in glistening silver.