Translation for "обуховский" to english

Обуховский

• obukhov

Translation examples

obukhov

8. Между 14 и 16 июня 2001 года г-на Рафальского перевели в Обуховский изолятор временного содержания (ИВС), подчиняющийся Обуховскому районному отделу внутренних дел, где задержали на основании пункта 5 статьи 5 Закона "О милиции (полиции)" как неустановленное лицо, занимающееся бродяжничеством, хотя кто он милиционерам было известно, и арестовывали они его как Александра Рафальского. 16 июня 2001 года г-н Рафальский написал заявление, в котором просил начальника Обуховского ИВС связаться с его родителями и сообщить им, где его содержат.
8. Between 14 and 16 June 2001, Mr. Rafalskiy was transferred to the Obukhov Temporary Detention Centre (TDC) run by the Obukhov District Police Department and held as a vagrant and unidentified person, pursuant to article 5, paragraph 5, of the Law on the Militsia (Police), although the police officers were aware of his identity and arrested him under the identity of Alexandr Rafalskiy. On 16 June 2001, Mr. Rafalskiy wrote an application, requesting the Head of the Obukhov Temporary Detention Center to contact his parents and to inform them about his place of detention.

"Недавно в Обуховском переулке родился ребёнок, который играет на скрипке".
Recently a baby was born in Obukhov Alley who plays the violin

"Слухи о марсианах в Обуховском переулке распущены торговцами Сухаревки Они будут строго наказаны". Понятно?
...rumours about Martians in Obukhov alley are spread by traders in Sukharevka they will be severely punished.

Германн сошёл с ума. Он сидит в Обуховской больнице в 17-м нумере, не отвечает ни на какие вопросы и бормочет необыкновенно скоро:
Hermann went out of his mind, and is now confined in room Number 17 of the Obukhov Hospital.

И атмосфера в обуховских комнатах была душная.
The atmosphere in the Obukhov rooms was tense.

Ночь в ночь через десять дней после сражения в смотровой в квартире профессора Преображенского, что в Обуховском переулке, ударил резкий звонок.
On the night of the tenth day after the battle in the consulting room in the flat of Professor Preobrazhensky in Obukhov Alley there was a sharp ring at the door.