Translation for "обтирать" to english

Обтирать

verb

• wipe
• rub off
• absterge
• fray

Translation examples

wipe verb

Я обтираю ее раз в день и это все, что я могу для нее сделать
I wipe her once a day and that's all I can do for her.

И я подбирал морских котиков на побережье и обтирал с их меха пролившуюся нефть.
And I pick up this Little sea otter and-- and-- and-- wipe off the oil from the tanker spill.

Говоря это, Ипполит имел усталый и расслабленный вид и обтирал пот с своего лба платком.
As Hippolyte said this his face wore a tired, pained look, and he wiped the sweat off his brow.

Под ее карими глазами залегли фиолетовые тени. В руке у Гермионы Гарри заметил губку — она обтирала ему лицо.
There were purple shadows under her brown eyes and he noticed a small sponge in her hand: She had been wiping his face.

Зарубив курицу, она всякий раз обтирала его газетой.
She wiped it with newspaper after she killed a chicken.

На лестнице Стелла обтирала Джерри полотенцем.
On the stairs Stella was wiping down Gerry’s whole body with the towel.

Не было дня, чтобы мы не обтирали кровь со своих клинков.
Never a day passed that we had not to wipe our sabres.

- Мы на Йуужань'таре, - Джейсен продолжал обтирать Ганнера.
“We’re on Yuuzhan’tar.” Jacen kept wiping him down with the pad.

Вилли обтирает руки о штаны и складывает ножик.
Willy wipes his hands on his breeches and shuts his knife with a snap.

К ним направился мужчина в сером комбинезоне, руки он обтирал ветошью.
A man in gray coveralls walked towards them, wiping his hinds on a rag.

Руки ее дрожали, когда она автоматически продолжила обтирать его прохладной водой.
Her hands trembled as she automatically continued wiping him down with the cool cloth.

Три охранника из элитного отряда трудились над его телом, обтирали его полотенцами.
Three members of the Elite were working about his body, wiping him down with towels.

это касается доброе имя моей дочери... (Опять обтирает лоб.) Твисден.
It is my daughter's good name—[He again wipes his brow]. TWISDEN.

Салли поддерживала Байкера, опиравшегося о стену, и обтирала кровь с его лица.
Sally was helping Blue lean up against the wall. She wiped the blood from his eyes.