Translation for "обструкционистское" to english

Обструкционистское

• obstructionist

Translation examples

obstructionist

То, что они прибегли к предложению о непринятии решения, является отчаянной и обструкционистской попыткой.
The utilization of a non-action motion is a desperate and obstructionist device.

Это помешает членам Совета использовать обструкционистскую тактику в политических целях.
This would prevent members from using obstructionist tactics for political purposes.

На смену обструкционистским усилиям некоторых государств должен придти конструктивный подход.
The obstructionist efforts of some States should give way to a constructive attitude.

Такая обструкционистская политика создала кризисное положение еще до того, как могли быть начаты непрямые переговоры.
That obstructionist policy had created a crisis before proximity talks could be held.

Мы призываем правительство Израиля отказаться от своей обструкционистской политики и возобновить диалог.
We call upon the Israeli Government to abandon its obstructionist policies and to resume dialogue.

Мы призываем УНИТА отказаться от своей обструкционистской политики и выполнять Лусакские мирные соглашения.
We urge UNITA to abandon its obstructionist policies and abide by the Lusaka peace accords.

К сожалению, прогрессу в этой области мешает продолжающееся насилие и обструкционистская позиция некоторых руководителей вооруженных групп.
Progress has unfortunately been hampered by continued violence and obstructionist activity by some leaders of the armed groups.

Комбинация инертности, досады и обструкционистских стратегий, блокирующих многосторонние соглашения, навлекает риск на всех обитателей нашей планеты.
A combination of inertia, resentment and obstructionist strategies blocking multilateral agreements are placing all the inhabitants of the planet at risk.

Вместе с тем в последний год гуманитарные учреждения столкнулись с серьезными обструкционистскими действиями со стороны ряда местных властей.
Humanitarian agencies have experienced serious obstructionist actions on the part of some local authorities over the past year.

Эфиопия великолепно знала об этих событиях и начала осуществлять обструкционистскую политику, обращаясь к ним с неприкрытыми призывами из Аддис-Абебы.
Ethiopia knew perfectly well of the developments and embarked upon an obstructionist policy of beckoning them audaciously to Addis Ababa.

Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс.
I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns.

Ученые обструкционистской Школы неустанно пытались отдалить Назначение.
The scientists of the obstructionist Weave did not rest in their efforts to thwart the Purpose.

Даже когда на следующий срок она не была назначена в комиссию, она по-прежнему приходила на все заседания и продолжала занимать обструкционистскую позицию.
Even when she wasn’t appointed to another term, she still never missed a meeting, and continued to be an obstructionist.

Фелиз изо всех сил пытался противостоять оказываемому на него мысленному давлению, но его колени подогнулись, и он тяжело опустился на землю. — Что это еще за новая обструкционистская тактика? — угрожающе заговорил высокий стражник в черном. — Вставай немедленно.
Feliz tried with all his might to fight the mental pressure upon him, but his knees folded and he sank to the ground. “What new obstructionist tactics are these?” said the tall man in black. “Get up at once.”