Translation for "обстрелу" to english

Обстрелу

noun

• fire
• gunning
• rafale

Translation examples

fire noun

обстрелу и нападениям
Firing of weapons and attacks against

Исходный район обстрела
Fire point area

Офицеры под обстрелом.
Officers under fire.

Они подвергаются обстрелу.
They're taking fire.

Офицер под обстрелом.
Officer under fire...

Судьи под обстрелом.
Judges under fire.

Приготовиться к обстрелу!
Prepare to fire!

Все, кто стоял вокруг, с криками принялись расталкивать друг друга, стремясь убраться из-под обстрела.
People all around them shrieked and started pushing one another in their efforts to get out of the line of fire.

Мы попали под обстрел.
We are taking fire.

Обстрел все усиливался.
The firing was getting steadily heavier.

а возобновили обстрел.
security squads resumed firing.

Начинается прикрывающий обстрел.
Cover fire comes across.

Внезапно обстрел прекратился.
Suddenly the firing ceased and again a trumpet called.

Там начнется окончательный заградительный обстрел.
There, final protective fire will start.

Доминго приказал закончить обстрел.
Domingo called a cease-fire.

Продолжительный обстрел рассекает их на части.
They are cut apart by sustained fire.

А в три тридцать начнется минометный обстрел.
And at three-thirty the mortar-fire will begin.

Мастер-пилот Маркс находился под обстрелом.
Master Pilot Marx was under fire.

gunning noun

Дом, где проживал командующий жандармерии, был атакован и подвергнут обстрелу из тяжелого оружия.
The home of the gendarmerie's top commander was attacked and machine-gunned.

Было получено также большое количество сообщений об обстрелах домов из пулеметов.
Many reports have also been received of machine-gun attacks on homes.

Жилые здания в Баб Амре подверглись обстрелу из танков и зенитных орудий.
Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.

12 ч. 30 м. Деревня Вахан в Армении подверглась артиллерийскому и пулеметному обстрелу.
1230 Vahan village in Armenia subjected to artillery and sub-machine gun attacks

Лагерь жандармерии в Агбане, знаменитый лагерь жандармерии в Агбане, был окружен и подвергнут обстрелу из огнестрельного оружия.
The gendarmerie camp at Agban, the famous gendarmerie camp at Agban, was surrounded and machine-gunned.

Интенсивный обстрел с оккупированной русскими территории велся из пулеметов и продолжался 20 минут.
The intensive shelling from the Russian-occupied territory was conducted with machine guns and lasted for 20 minutes.

Обстрел в девяносто, без сомнения.
Gunning at ninety, no doubt.

Мы попали под обстрел Снимая их основных поставщиков
We hit these gun runners, taking down their major suppliers.

Вид оружия, который позволяет видеть область обстрела.
The kind of shooter that would keep his eye in at a gun range.

Управляя одной из таких ты чувствуешь себя под обстрелом пулемета.
Driving one of those is like being machine gunned.

Я наверху, здесь хороший угол для обстрела грабителей, но у меня нет оружия.
I'm upstairs, a good angle to shoot the robbers... but I don't have a gun

После многочасовой осады и продолжительного обстрела из огнестрельного оружия и миномётов комплекс Каддафи пал.
After a siege of several hours and an extended gun and mortar battle, Gaddafi's compound fell.

«Обстрел кончился в полдень», — говорит она.
'The guns stopped at twelve,' she says.

Он все еще был в липком поту после обстрела из Микроволновой Пушки.
He still felt hot and sticky from the attack by the Microwave Gun.

Пока юнец возобновил свой бестолковый обстрел, я оглянулся через плечо.
As the kid with the gun started shooting again, I glanced back over my shoulder.

– Пора начинать обстрел. – Сол тоже понял опасность. – Нельзя подходить ближе. А орудия неумолимо приближались.
Saul also saw the danger. “They can’t come closer. And still the guns came on.

А что удивительного — некоторые орудия «Бесконечности» куда больше всего шаттла, а ведь они еще даже не побеспокоились подключиться к обстрелу.
Hardly surprising; some of the Infinity's guns were larger than the shuttle, and those were probably the ones that it had not yet bothered deploying.

Но полевое орудие для обстрела первого цилиндра марсиан прибыло в Чобхем только к пяти часам.
It was only about five, however, that a field gun reached Chobham for use against the first body of Martians.