Translation for "обскура" to english

Обскура

• pinhole
• obscura

Translation examples

pinhole

Это - камера-обскура.
It's a pinhole camera.

Он переворачивает изображение как камера-обскура.
It flips the image like a pinhole camera.

Что ж, благодарю за демонстрацию камеры-обскура.
Well, thanks for the pinhole camera demonstration.

Или, как в камере обскура, просто проецировался в их тесную темную комнату сквозь крохотное отверстие.
Or like a pinhole camera, just projected into their tiny dark room through a little hole.

Ямадзаки слышал, что центральная опора, удерживающая на себе середину моста, считалась когда-то одной из лучших в мире камер-обскур.
Yamazaki knew that the central pier, the bridge's center anchorage, had once qualified as one of the world's largest pinhole cameras.

– Да это камера-обскура! – выпалила Пибоди и тут же покраснела. – У моего дяди была такая. Когда я была подростком, он показывал мне, как ею пользоваться.
"Hey, it's a pinhole camera." Peabody blurted it out, then flushed a little at her own outburst. "My uncle had one, showed me how to make one when I was a kid."

obscura

Как "камра обскура"?
As in camera obscura?

Комната - это камера-обскура!
The room is a camera obscura!

Могу я показать камеру-обскура?
May I present the camera obscura?

Мой дом - моя камера-обскура.
My home is my camera obscura.

Камера-обскура с латинского — "темная комната".
Camera obscura is Latin for "dark room".

"Обскура", это же тот тупой ресторан в центре.
"Obscura." That's that stupid restaurant downtown.

Камера-обскура работает при ярком свете.
A camera obscura works best in bright light.

Это "камера обскура", трюк с зеркалами.
It's a "camera obscura", a trick with mirrors.

Едва увидев его, Гермиона воскликнула: — Обскура!
At one, Hermione cried: “Obscura!”

— Это называется «камера-обскура».
“It is called a camera obscura.”

Для протокола: «камера обскура» по-латыни значит «темная комната».
Just for the record, camera obscura is Latin for “dark chamber.”

Констан Шадрейк постепенно терял себя, растворяясь в горячечном дыму лхо и обскуры.
Constant Shadrake had lost himself in the fevers of lho and obscura.

— Камера-обскура помогает мне по-иному увидеть то, что там стоит. Увидеть больше.
“The camera obscura helps me to see in a different way,” he explained. “To see more of what is there.”

У него было ощущение, будто он смотрит в камеру-обскуру, устроенную исключительно ради его удовольствия.
He felt as if he were watching a camera obscura, arranged for his solitary pleasure.

Однажды он принес в мастерскую свою камеру-обскуру, и они вдвоем глядели через нее на меня.
One day he brought his camera obscura and set it up so they could look at me.

Он опять взял на время камеру-обскуру у Левенгука — чтобы в последний раз посмотреть на окружение натурщицы.
He borrowed van Leeuwenhoek’s camera obscura again to look at the scene one last time.

Пришел Ван Левенгук со своей камерой-обскурой. Я в это время работала в чердачной комнате.
Van Leeuwenhoek arrived with his camera obscura while I was working in the attic.

Хозяин встал со стула, и они начали налаживать камеру-обскуру, чтобы глазок был направлен в мою сторону.
My master stood, and they set up the camera obscura so that it pointed at me.