Translation for "обсидиан" to english

Обсидиан

noun

• obsidian

Translation examples

obsidian noun

7. В Грузии также есть залежи цветных металлов и полиметаллических руд, месторождения мышьяка, бентонита, барита, агата и обсидиана.
7. Georgia also has deposits of non-ferrous metals, polymetallic ores, arsenic, bentonite, barite, agate and obsidian.

22. Наряду с этим под угрозой хищнического разграбления находятся два месторождения золота, четыре - ртути, одно - сурьмы, два - хромита, крупные месторождения высококачественных облицовочных и строительных материалов, перлита, обсидиана, поделочно-декоративных и полудрагоценным камней.
22. At the same time, the threat of predatory plundering hangs over two deposits of gold, four of mercury, one of antimony, two of chromite, large deposits of high-quality facing and construction materials, perlite, obsidian and ornamental and semi-precious stones.

30. Наряду с этим под угрозой хищнического разграбления находятся два месторождения золота, четыре - ртути, одно - сурьмы, два - хромита, крупные месторождения высококачественных облицовочных и строительных материалов, перлита, обсидиана, поделочно-декоративных и полудрагоценных камней.
30. In addition, two gold deposits, four mercury deposits, one antimony deposit, two chromite deposits, and important deposits of high-quality facing and construction materials, perlite, obsidian and commercial decorative and semi-precious stones are in danger of being voraciously plundered.

В оккупированных районах расположены 155 различных месторождений минеральных ресурсов: 5 месторождений золота, 6 месторождений ртути, 2 месторождения меди, 1 месторождение свинцово-цинковых руд, 19 месторождений плишняка, 10 месторождений камня, пригодного для распиловки, 4 месторождения сырья для производства цемента, 13 месторождений камня для строительных работ, 1 месторождение сырья для производства соды, 21 месторождение пемзы и туфа, 10 месторождений глины, 9 месторождений гравия, 5 месторождений строительного песка, 9 месторождений гипса и ангидрида, 1 месторождение перлита, 1 месторождение обсидиана, 3 месторождения вермикулита, 14 месторождений цветного поделочного камня (оникс, нефрит и т.д.), 11 месторождений пресной грунтовой воды, 10 месторождений минеральной воды, которые играют большую роль в экономическом потенциале республики.
There are 155 various kinds of mineral resources deposits in the occupied areas, including: five gold deposits, six mercury deposits, two copper deposits, one lead and zinc deposit, 19 deposits of face slab, 10 deposits of saw-stone, four deposits of raw material for cement, 13 deposits of various types of building stones, one deposit of raw material for soda, 21 deposits of pumice-stone and volcano ash, 10 deposits of clay, nine sand and rake deposits, five deposits of building sand, nine gypsum deposits, anhydride and plasterboard (sheetrock) deposits, one pearlite deposit, one obsidian deposit, three vermiculite deposits, 14 deposits of non-ferrous and ornamental stones (onyx, nephritoid, etc) 11 deposits of fresh groundwater, 10 deposits of mineral waters, which play great role in the economic potential of the republic.

Код безопасности: "обсидиан".
Security code: obsidian.

Вулканическое стекло, обсидиан.
Volcanic glass, obsidian.

Обсидиан, выключи свет!
Obsidian, shut off the lights!

Обсидиан владеет Тентер-стрит.
Obsidian owns Tenter Street.

То есть обсидиан, простите.
I mean obsidian, sorry.

Я сказала: "Биссер из обсидиана!"
I said obsidian beads!

Почему обсидиан убил ходока?
Why would obsidian kill a walker?

И молитвенные четки из обсидиана.
And these prayer beads are obsidian.

Это не обсидиан, но тоже сойдет.
It's not obsidian, but it'll do the trick.

У него по краю зубья из обсидиана.
It's got obsidian teeth along the edge.

Обсидиан помахал рукой.
Obsidian waved a hand.

Я с любопытством посмотрел на Обсидиана.
I looked at Obsidian curiously.

Обсидиан ведь очень хрупкий».
Obsidian is hard, but very brittle.

Он похож на обсидиан, но куда как крепче.
It looked like obsidian, but it was infinitely stronger.

Он был немного выше Обсидиана.
He was somewhat taller than Obsidian.

Город был построен из черного обсидиана.
The city was of black obsidian stone.

Она сделает это осколком обсидиана.
She would do it with a flake of obsidian.

Обсидиан уже начал принимать нужную форму.
The obsidian was beginning to take shape.

И, разумеется, обсидиана, считавшегося у них священным.
And, of course, obsidian, which was almost sacred to them.

На следующий день Обсидиан тоже не появился.
The next day, Obsidian had still not come back.