Translation for "обрывки-а" to english

Обрывки-а

• scraps
• scraps-a

Translation examples

scraps

Хават пожал плечами: – Дело в обрывке сообщения, который мы отобрали у харконненского тайного курьера.
Hawat shrugged. "It's a scrap of a note. We took it from a Harkonnen courier.

С минуту Гарри наблюдал за ним, потом снова переключился на Джеймса, который от нечего делать рисовал что-то на обрывке чернового пергамента.
Harry stared at Wormtail for a moment, then back at James, who was now doodling on a bit of scrap parchment.

Так, были какие-то мысли или обрывки мыслей, какие-то представления, без порядка и связи, — лица людей, виденных им еще в детстве или встреченных где-нибудь один только раз и об которых он никогда бы и не вспомнил;
There were just some thoughts, or scraps of thoughts, images without order or connection—the faces of people he had seen as a child, or had met only once somewhere, and whom he would never even have remembered;

Как он писал записки на обрывках бумаги, так и говорил обрывками фраз.
He spoke in scraps, as he scribbled notes on scraps.

… на обрывке бумажного пакета.
…on a scrap of paper bag.

Обрывки его валялись на полу.
Scraps of it littered the floor.

Из случайных обрывков видеоматериала.
Mere scraps of found video.

Сам он ожидал только обрывков мелодий;
He expected only scraps of tunes;

До него долетали обрывки разговора:
Scraps of conversation drifted toward him.

Обрывки ассоциативных связей – туда же.
Scraps of associative connections - there too.

Они оставались яркими бессмысленными обрывками.
They remained bright, meaningless scraps.

Туман выплевывает обрывки разговоров:
Odd scraps of voices drifting in the fog:

– Было несколько обрывков, в основном обгоревших.
There were a few scraps, mostly charred.