Translation for "обрубать" to english

Обрубать

verb

• dock
• dub
• clip
• chop about
• stump

Translation examples

dock verb

Заставьте специалиста по пересадке сердца всю жизнь обрубать собакам хвосты, и посмотрите, что с ним будет через десять лет.
If you were to take a heart transplant surgeon and ask him to spend his working life docking dogs’ tails you would hardly expect him to emerge unscathed after ten years’ work.

Лодка на приспущенных парусах плавно входила в гавань, и, судя по огромным стаям чаек, носившихся над ним, у судна был сегодня неплохой улов. Прищурив глаза, Оливер разглядывал мужчину и женщину, слаженно трудившихся на палубе. Опустившись на колени, они обрубали огромными ножами головы рыбам. Ненужные части просто подбрасывались вверх, и рыбаки даже не поднимали глаз, ничуть не сомневаясь, что они даже не успеют коснуться воды, подхваченные проворными чайками.
One boat glided toward the docks at half-sail, a swarm of gray and white gulls flapping noisily above it, showing that the crew had landed a fine catch this day. Squinting, Oliver could see that a man and a woman were at work on the deck of the boat, chopping off fish heads with huge knives and then tossing the unwanted portions into the air straight overhead, not even bothering to look up, as if they knew that no piece would ever find its way through the flock to fall back down.