Translation for "обрезиненный" to english

Обрезиненный

• rubberized

Translation examples

rubberized

Кроме того, израильские оккупационные силы обстреляли палестинских верующих обрезиненными пулями и применили светошумовые гранаты, причинив серьезные ранения десяткам палестинцев.
Israeli occupying forces also attacked Palestinian worshippers with rubber-coated bullets and fired stun grenades, seriously injuring dozens of Palestinians.

На объектах находилось следующее оборудование: баки, покрытые поливинилдифторидом (53), теплообменники из графита или сплава <<Хастеллой>> (11), эмалированные или обрезиненные баки и емкости (54), колонны из сплава <<Хастеллой>> или графита (18) и облицованные с внутренней стороны эмалью реакторы (7).
The equipment at the site included polyvinyl difluoride-coated tanks (53), graphite or hastalloy heat exchangers (11), glass-lined or rubber-coated tanks and vessels (54), hastalloy or graphite columns (18) and glass-lined reactors (7).

Обрезиненные лапки зашевелились — Бизли попятился от его уха. — Спокойной ночи, босс.
The rubber-clad metal polyps riffled in sequence as Beezle backed away from his ear. "Good night, boss." 'Night, Beezle."

Мама села на кровать, положила мне на голову ладонь и обрезиненными пальцами провела по кудрям.
Mum sat down on the bed, put a hand on my head and ran my curls through her rubber-clad fingers.

Обнаружил я это под панелью приборов со стороны места пассажира: свисающую электрическую розетку и пару обрезиненных зажимов, которые прежде были для чего-то предназначены.
I found it under the instrument panel on the passenger side: a dangling electric plug and a couple of rubber-mounted clips that had once held something.

Безусловно, они были моложе и предпочитали не тратиться, к примеру, на дорогие часы. Чаще всего они выбирали массивные электронные часы с герметичным обрезиненным корпусом, способным выдержать самые жестокие удары. Такими можно обзавестись практически в любом спортивном магазине. Полезной функцией подобных часов являлось наличие таймера и секундомера.
They were younger, of course, and the watch they preferred was cheap and anonymous but capable of taking a beating, the sort of rubber-coated diver's watch that had a timer function and could be bought in any decent sporting-goods store.

Заметив полдюжины людей в абсолютно разной по фасону, но одинаково мешковатой одежде, ботинках на толстой подошве и с массивными черными часами спортивного типа в обрезиненном корпусе на руках, он взял их на заметку. Все они были примерно одинакового возраста, от тридцати до сорока. Хотя явных признаков того, что они как-то взаимодействуют между собой, не было, Кавано насторожился и принял меры к тому, чтобы клиент вышел из аэропорта другой дорогой...
When he noticed half a dozen men in their thirties who wore dissimilar but baggy clothes, who appeared not to have anything to do with one another but who all had similar thick-soled shoes and the same type of sturdy black rubber-coated athlete's watch, alarms went off inside him, warning him that he had to find another way to get his client out of the airport. It wasn't something Cavanaugh did consciously.