Translation for "обрамлены" to english

Обрамлены

• framed

Translation examples

framed

Справа долина обрамлена колосьями пшеницы, слева - венком из хлопчатника.
On the right the valley is framed by ears of wheat, and on the left by a garland of cotton.

Сервисы обрамлены жирной линией, в то время как операции пользователей указаны в серых клетках.
Facility types are indicated by bold frames, user activities are shown in grayed boxes.

Не успела она договорить, как дверь отворилась и из классной комнаты вышел Снегг, изжелта-бледное лицо, как всегда, обрамлено сальными черными волосами. Толпа перед дверью моментально затихла. — В класс! — приказал Снегг.
The classroom door opened as she spoke, and Snape stepped into the corridor, his sallow face framed as ever by two curtains of greasy black hair. Silence fell over the queue immediately. “Inside,”

Края люков обрамлены сусальным золотом.
Gold leaf edges the hatch frames.

Я переворачиваю страницу все картинки обрамлены розами.
I turn the page each picture framed in roses.

Бинт придерживал ее подбородок, обрамляя застывшее лицо.
There was a bandage holding up her chin, framing her face.

Красивое лицо было обрамлено плавно вьющимися светлыми волосами.
Deep waves of blond hair framed her lovely face.

Статья была помещена в середине раздела и обрамлена по бокам двумя колонками.
This story jumped inside the section and was framed by two sidebars.

По обеим сторонам от нее стояли деревья, словно обрамляя то место, где она стояла.
There were trees on either side of her, as if framing a place to stand.

Обрамляя ее лицо, они делали девушку похожей на мадонну эпохи Возрождения.
It framed her narrow face, and made her look like a Renaissance madonna.

Его лицо, круглое и добродушное, было обрамлено веющимся пухом светлых волос.
His face was round and benign, framed in a curly fuzz of light blond hair.

Она была обрамлена красным кольцом крови и находилась несколькими дюймами ниже грудины.
It was framed by a small circle of blood a few inches below his breastbone.

– О, я знаю,- сказала Сильви. Ее узкое лицо было обрамлено двумя волнами волос.
"Oh, I know," said Sylvie. Her narrow face was framed by the two wings of hair.