Translation for "обоснованиями" to english

Обоснованиями

noun

• grounding

Translation examples

grounding noun

G. Обоснование чрезвычайных положений
G. Grounds for states of emergency

4. Достаточная база для обоснования высылки
4. Sufficient basis for the ground

Эти утверждения неприемлемы из-за отсутствия в них обоснований.
In the alternative, these allegations are inadmissible on the grounds of non-substantiation.

Кроме того, в качестве второго правового обоснования приводится следующий аргумент:
The second ground states:

Никаких объяснений в обоснование принятия этого решения дано не было.
No grounds were offered for the different decisions.

7. Нам представляется, что все три обоснования неверны.
7. It seems to us that all of the three grounds are misconceived.

Недостаточная обоснованность предлагаемых общественностью предложений по проектам.
Inadequate grounds for proposals by the public concerning projects.

У вас нет юридического обоснования предъявить иск.
You have no legal ground to make a claim.

Так, этот вид обоснования, полученный путём разумного мышления, я и хочу видеть в этом году.
Now that's the kind of grounded, sensible thinking I want to see this year.

Читала правила, обоснованья,
Read you the principles, argu'd all the grounds,

Подозрения Гомера были вполне обоснованны.
Homer's suspicion was solidly grounded.

- Я не хочу, чтобы он страдал. - Она искала обоснование.
"I don't want to hurt him."She was giving ground.

— Вам придется поискать весомое обоснование подобного отказа.
“You will have to give substantial grounds for your refusal.”

Если мать и подумала, что «все» — несколько слабое обоснование, она так не сказала.
If Mother thought “everyone” a bit thin on the ground, she didn’t say so.

— Это будет очень рискованно, — с трудом произнес Дилл. — Мы не уверены до конца в нашем обосновании.
Floundering, Dill said, "That would be too risky. We're not sure enough of our ground.

Ну и последнее, тоже немаловажное обоснование людской терпимости к ним состояло в том, что они являлись единственными чудовищами на поверхности земной тверди.
And another big part of the reason they got such tolerance as they did was that they were the only two monsters above ground.

Когда он предварительно обдумывал аргументы, которые намеревался выдвинуть в суде, они представлялись вполне убедительными, хотя некоторые юридические обоснования и можно было назвать шаткими.
Earlier, in considering the arguments he intended to present, they had appeared plausible, even if some of the legal ground was shaky.

Теперь я хочу дать обоснования для официального, хотя и секретного приказа, иначе наши действия могут стать причиной отдачи нас под трибунал.
Now I want to put the reason on official though secret record, since otherwise our action would be grounds for court-martial.

Надо также сознаться, что в обычную ткань его мыслей все-таки, подобно цепким волоскам, кое-где вплетались размышления о том, обоснованны ли намеки миссис Булстрод.
It must be confessed, also, that momentary speculations as to all the possible grounds for Mrs. Bulstrode's hints had managed to get woven like slight clinging hairs into the more substantial web of his thoughts.