Translation for "обольстительность" to english

Обольстительность

noun

• seductiveness

Translation examples

seductiveness noun

Она обольстительна, зависима, непредсказуема.
She's seductive, dependent, hysterical.

Бриггс может быть крайне обольстительным.
Briggs can be very seductive.

Но... они могут быть обольстительными.
But they can be seductive.

Ты сказал "привет" очень обольстительно.
You said, "hey," like, very seductively.

Отметьте удовлетворенное положение, обольстительно приоткрытые губы.
Notice the satisfied posture, the seductively-parted lips.

Ты ведь знаешь, что привлекателен, заигрывая такими обольстительными глазами!
- You know you're good looking. - Playing with those seductive eyes!

Но знаменитость и очарование... это довольно обольстительно, не так ли?
But the celebrity and the glamour... it's pretty seductive, isn't it?

Как ты можешь быть такой снобкой, упрямой и обольстительной в одно и тоже время?
How can you be so snobby, stubborn, and seductive all at the same time?

А когда по радио ставят песню с вызывающей мелодией: с обольстительными звуками, которые говорят:
Or when the radio plays a song with an agitating rhythm, those sounds are seductive.

Я сожалею. Поппи убила Ваше дитя, но не волнуйтесь, она выглядела очень классно в своих модных, обольстительных сапожках.
Poppy killed your child, but don't worry, she looked really cool in her sexy, seductive boots."

— Я вижу, что вы, Авдотья Романовна, как-то стали вдруг наклонны к его оправданию, — заметил Лужин, скривя рот в двусмысленную улыбку. — Действительно, он человек хитрый и обольстительный насчет дам, чему плачевным примером служит Марфа Петровна, так странно умершая.
“I see, Avdotya Romanovna, that you are somehow suddenly inclined to justify him,” Luzhin remarked, twisting his mouth into an ambiguous smile. “He really is a cunning and seductive man when it comes to ladies, of which Marfa Petrovna, who died so strangely, serves as a lamentable example.

Память обольстительна и коварна.
Memory is treacherously seductive.

Он улыбнулся, как ему казалось, обольстительно.
He smiled, in a way that he hoped was sort of seductive.

Их улыбки были хитрыми, обольстительными. Приглашающими.
Their smiles were more devious, seductive. Inviting.

Улыбка озорная и обольстительная одновременно.
An entrancing smile, impish and seductive all at once.

– Принесите оружие мне, – обольстительно промурлыкала Алисия.
“Bring it to me,” whispered Alicia, seductive.

он смотрел на меня особым «мужским» обольстительным взглядом.
he had special seduction eyes for me.

– прошептала она, ее голос был пародией на обольстительный шепот.
she whispered, her voice a caricature of seduction.

Эви, очень молодая, но уже обольстительная.
Evie, definitely—a very young Evie, but already glowing with seductiveness.

— Мне по вкусу вы, — сказала она низким обольстительным голосом.
"You have," she said in that low, seductive voice of hers.

Она постаралась удержать на лице обольстительную улыбку.
She paused, trying to maintain her seductive smile.