Translation for "обольстительницы" to english

Обольстительницы

• seducers
• seductress

Translation examples

seducers

Если его хотят обольстить и обольстительница она, в таком случае ее тоже хотят обольстить и обольститель он.
If he was to be the seduced and she the seductress, then she would also be the seduced and he the seducer.

Однако я никогда не встречал обольстительницу, хотя знаком с историей сирен.
I have never met a female seducer, though I am very familiar with the story of the sirens.

Она была не совсем уверена, что отчетливо представляет, как именно приступит к нелегкой задаче обольстительницы, но знала, что, если решится поцеловать Филипа, тот наверняка не останется равнодушным.
She wasn’t at all certain how one went about seducing one’s husband, but she was confident that if she managed to kiss him, he would kiss her back.

— Вы не принимаете в расчет, мадам, что я могу не позволить вам сделать это? Уверяю, я никогда ничего подобного не допускал. Всех своих содержанок и случайных любовниц я выбираю сам, потому что сам захотел этого и был уверен, что женщина тоже не против. Вряд ли я буду бессловесной добычей хищной обольстительницы.
"But perhaps," he said, "I am not /going/ to allow it, ma'am. Indeed, I do not believe I would ever /allow/ myself to be seduced. If I were to take a mistress or a casual lover, it would be something I /chose/ to do because I wished it and because /she/ wished it.

seductress

Она была отравительницей, ведьмой и обольстительницей.
She was a poisoner, a witch, and a seductress.

Уж лучше закрутить роман с обольстительницей Джадвин.
He might be better off with the Jadwin seductress.

К тому же на этот раз она не собиралась разыгрывать роль утонченной обольстительницы.
And besides, she wasn’t going for the sophisticated seductress role now.

В то же мгновение она преобразилась в невинную обольстительницу, чистую и добродетельную, — блестящий ум в теле сексуальной богини.
She changed herself that instant to innocent seductress, pure and wholesome-a star-bright mind in a sex-goddess body.

Он наслаждался действиями опытнейшей обольстительницы, но это существо накопило в себе опыт столетий, инстинкты своего украденного тела, страстные желания женщины, не знавшей иных чувств, кроме пылающих амбиций, гораздо больше времени, чем возникали и погибали почти все величайшие цивилизации Земли.
He had enjoyed the most expert seductresses, but this creature brought the experience of centuries, the instincts of her stolen body, the cravings of a female which had not known any kind of feeling, only a burning ambition, for longer than most of Earth’s greatest civilizations had come and gone.