Translation for "оболь" to english

Оболь

• obol

Translation examples

obol

В составе ЛРА имеется три группы: одна группа находится под командованием «майора» Обола (группа в составе 40–48 человек, ранее известная как группа Одано), другая группа находится под командованием «подполковника» Ладере (10–20 человек) и третья группа находится под командованием «капитана» Манделы (10–20 человек).
There are three LRA groups: one is under the command of “Maj.” Obol (40-48 people, formerly known as the Odano group), another is under the command of “Lt. Col.” Ladere (10-20 people) and yet another is under the command of “Capt.” Mandela (10-20 people).

окей, где мы найдём обол?
All right, where do we find an obol?

Это как обол Харона... монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.
That's like Charon's obol... The coin you put in a dead person's mouth to get them across the River Styx.

В древней Греции когда человек умирал, Некоторые верили что нужно положить обол или монету, Им в рот, чтобы те могли использовать их как плату
Yeah, in ancient Greece, uh, when a person died, some people believed you had to put an obol, or a-a coin, in their mouth so they can use it as currency to be taken across the river to the underworld.

У них нет крови в жилах даже на обол!
They have not an oboles' worth of blood in their veins!"

Тело, занимающееся проституцией за пять оболов…
A body prostituted for five obols—

Три обола в день каждому, да еще еда.
Three obols a day for every stick, and their food.

— Пятьдесят два обола прибыли, мастер.
‘We’re fifty-two obols up, master.’

Ворота стоять открытыми. – Пятьдесят оболов?
Will leave gate open." "Fifty obols?"

- Я истратил последний обол, а вы меня протрезвили…
“I spent my last obol, and now you’ve sobered me.”

Посмотри на этого ягненка: всего четыре обола.
Just take a look at this little lamb – four obols, that’s all.

— За все — пять оболов, — сказал он, протягивая свою жирную руку.
‘That will be five obols,’ he said extending his greasy hand.

— Ставлю тридцать оболов, что она не сможет начертить квадрат!
‘I’ll bet thirty obols it can’t do a square!’