Translation for "обожествляя" to english

Обожествляя

verb

• deify
• god
• divinize
• iconize
• divinify
• apotheosize

Translation examples

deify verb

– Так и есть – пока они не будут избраны или обожествлены.
They do—till they get elected or Deified.

Диоскуры и те были обожествлены за меньшие подвиги на поле брани.
The Dioskouroi had been deified for conquests far less than his.

god verb

И когда Бог такое говорил, что он не хочет, чтобы кто-нибудь другой ...был обожествлен как Он?
When did God ever say He didn't want someone else being worshipped like Him?

Смазывая свои убогие мечты зелёными, как доллары и позолоченными фантазиями, любой мнит себя королём обожествляя самого себя.
Grease even the dullest dreams with these dollar-green gold-plated fantasies until every human becomes an aspiring emperor becomes his own god.

А разве те кесари, что некогда разрушили мир, не были обожествлены? Причем с полного согласия людей… той толпы, которая кричала: „Non havemus regem nisi caesarem“,153той толпы, которая мучила Лейбовича, стоя перед лицом его, воплощением Божьим, осмеянным и оплеванным…»
But when Caesar got the means to destroy the world, wasn’t he already divinized? Only by the consent of the people-same rabble that shouted: “Non habemus regem nisi caesarem,” when confronted by Him-God Incarnate, mocked and spat upon. Same rabble that martyred Leibowitz…