Translation for "обобщающие" to english

Обобщающие

verb

• generalize
• colligate

Translation examples

generalize verb

Однако здесь трудно обобщать.
But generalizations are difficult.

Обобщать очень трудно.
It was very difficult to generalize.

Сделать обобщающие выводы поэтому сложно.
It is therefore difficult to generalize.

Процедура участия стандартизируется и периодически обобщается.
This procedure is being standardized and systematically generalized.

Ответы на эти общие вопросы обобщаются в таблице 2.
The replies to these general questions are presented in table 2.

Обобщающий характер таких моделей вносит известную долю неопределенности.
They are generic and therefore carry some uncertainties.

Замечания общественности обобщаются и по возможности учитываются при доработке актов.
The comments of the public are generalized and, wherever possible, taken into account in finalizing the instruments.

33. Из-за широкого диапазона такого анализа представляется затруднительным обобщать его результаты.
Because of the wide range of these analyses, it was difficult to generalize their results.

Сводки сначала обрабатываются на региональном уровне, а затем обобщаются на национальном уровне.
Reports are first processed at the regional level and then generalized at the national level.

Обобщать нельзя, конечно
You can't generalize.

Не будем обобщать.
Let's not generalize.

Ты вечно все обобщаешь.
You always generalize.

Ну, нельзя обобщать...
You can't generalize about these things.

Согласна, не нужно обобщать.
It's like everything. You can't generalize.

Кроме того, вы слишком обобщаете.
And besides, you're generalizing.

Я не хочу обобщать.
I don't want to generalize that way.

Конечно, это обобщающий пример.
Of course, this example is a generalization.

Я считаю, что нельзя обобщать.
I think we can't generalize.

– И вообще, ты обобщаешь.
“Anyway, you’re generalizing.”

Может, не стоит обобщать?
It may be we can’t generalize from him.

- Могут ли они обобщать? - спросила Рут.
“Can they generalize?” Ruth asked.

Оно группирует ассоциации и обобщает.
It groups associations together, and generalizes.

Я конечно обобщаю, как часто бывает.
I speak in a general sort of way, as is often the case.

- Маленький Пушистик символизирует и обобщает, - сказал Джек.
“Little Fuzzy symbolizes and generalizes,” Jack said.

Теперь перейдем от обобщающего, так сказать, образа к индивидуумам. К вам, детектив.
So let’s go from that generalization to the individual. You, Detective.

15. Всякое искусство одновременно как обобщает, так и конкретизирует;
15 All art both generalizes and particularizes;

Никогда не следует обобщать, одернула она себя… но эта внешность явно не была французской.
One should not generalize, she knew… but that countenance was not French.

– Тогда получается, что сильных людей вообще не бывает! – Опять ты обобщаешь!
“You start talking like that and there’s not a human alive who isn’t weak.” “Enough generalities.