Translation for "обнюхал" to english

Обнюхал

• sniffed

Translation examples

sniffed

Он обнюхал ваш почтовый ящик.
He sniffed out your mailbox.

Я думаю, я обнюхал её.
I think I sniffed her.

Возможно, пора вам друг друга обнюхать?
Maybe you twojust start sniffing each other? .

Собака получила приказ меня обнюхать?
First of all, does the dog have to be sniffing me right now?

Да той, что обнюханная все время ходит Крисовским товаром.
Well, the one that's always sniffing around Chris's shit here.

Я все обнюхал и оббегал, и не обнаружил ничего.
I have sniffed and I have cast and I have a negative reading.

Лио, у тебя были дела с парочкой балбесов, обнюхавшихся клея.
You were in business with a couple of glue-sniffing squish-heads, Leo.

Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет.
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.

Вы обнюхали друг друга однажды и поняли, что вам не нравятся запахи.
You two just sniffed each other one day and decided you didn't like the smell.

Волк, убедившись с безобидности его намерений, обернулся, и они обнюхались.
"In the end Buck's pertinacity was rewarded, for the wolf, "finding that no harm was intended, finally sniffed noses with him.

Затем подошел к Бэку и другой, старый волк, весь в рубцах от драк. Бэк сначала оскалил зубы, но потом обнюхался и с ним. После этой церемонии старый волк сел, поднял морду к луне и протяжно завыл.
Then an old wolf, gaunt and battle-scarred, came forward. Buck writhed his lips into the preliminary of a snarl, but sniffed noses with him, Whereupon the old wolf sat down, pointed nose at the moon, and broke out the long wolf howl.

Она с любопытством обнюхала его.
She sniffed it curiously.

Пятнышко обнюхал бумагу.
Patch sniffed at the paper.

Ожидая их, я обнюхал все кругом.
I sniffed about, waiting.

Потом он обнюхал наши стулья.
He sniffed our chairs.

Я обнюхал весь замок.
I sniffed around the castle.

Пес тщательно обнюхал ее и лизнул.
It was sniffed thoroughly, then rewarded with a lick.

Горуэл взял меч и обнюхал его.
Goruel took the blade and sniffed it.

Свинья безразлично обнюхала кота.
The pig sniffed the cat indifferently.

Она обнюхала меня и отошла в сторонку, склонив голову набок, дважды тявкнула, а потом снова решила меня обнюхать.
It sniffed me, backed away with its head cocked, barked twice, and sniffed me again.

Мики обнюхал обглоданные кости.
Miki sniffed at the freshly picked bones.