Translation for "обновляется" to english

Обновляется

verb

• be renewed

Translation examples

be renewed verb

Объявления ежегодно обновляются.
The declarations are annually renewed.

После этого план обновлялся.
The Plan has since been renewed.

Данный список обновляется раз в два года.
The list is renewable every two years.

Членский состав следует обновлять поэтапно.
Renewals of membership should be staggered.

с) копия (ежегодно обновляемого) страхового свидетельства;
(annually to be renewed) insurance certificate;

a План обновляется каждые два года.
a The plan is renewed every two years.

Уведомление обновляется каждые пять лет.]
The notification shall be renewed every five years.]

Учебники регулярно обновляются или заменяются альтернативными.
Textbooks are regularly renewed or replaced by alternative ones.

Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.
The rapid deployment roster will be renewed annually.

Через 3 года Конвенция о безопасности между США и Японией будет обновляться.
In 3 years, the U.S.-Japan Security Treaty will be renewed.

Вместе с этим, сержант Азулай, хочу заявить, что твой контракт не обновляется на этот раз.
Along with this, Sergeant Azulai, I've been asked to announce that your contract will not be renewed this time.

Система обновлялась, расширялась.
O'Rorke updated, expanded, renewed.

Обновляется каждая клеточка.
Every cell renewed itself.

Жизнь всегда была переменчивой штукой, но она обновляется.
Life has always been uncertain, but it renews itself.

Он обновлял, возвращал молодость, он творил чудеса.
It was renewing, youth-giving, miraculous.

Наши тела постоянно обновляются.
We have bodies that renew themselves constantly.

Берега ее изменчивы, а воды в ней беспрестанно обновляются.
The shores change, and the waves are incessantly renewed.

В течение двенадцати лет регистрация не обновлялась.
The registration hasn’t been renewed in twelve years.

Штат сотрудников поэтому был молодым и постоянно обновляющимся.
The staff was young, then, and constantly renewing itself.

Он задолжал за мебель, но теперь уже не нужно было обновлять обстановку;
The furniture for which he owed would not want renewing;

Но стоит подняться ветерку, как звуки обновляются.
But at every rise or fall of the wind every sound changes and is renewed.