Translation examples
Если предложение об обновлении принимается, то таможенные органы передают обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.
If the update is accepted, the Customs authorities provide the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.
"Готовы обновления". Запускаем обновления.
"Updates are ready." I should update.
– Обновление программного обеспечения?
Software update? Yeah.
Это обновления телеметрии.
They're telemetry updates.
- Автоматические коррелятивные обновления.
- Automatic correlative updates.
Это другое обновление.
- It's another update.
Вот обновленный портрет.
Here's an updated profile.
Спасибо за обновление.
Thanks for the update.
Ждем дальнейших обновлений.
We await further updates.
Но обновления важны...
But updates are important.
Также есть телеметрическое обновление для Фогеля и системное обновление для меня.
Also there’s a telemetry update for Vogel and a system update for me.
Вот он: обновленный список заключенных.
There it was: an updated prisoner list.
Из обновления корринского Омниуса
— From a Corrin-Omnius update
Цела ли сфера обновлений?
Is the update sphere still safe?
Севрат. Журнал личных обновлений
— SEURAT, private update logs
Файл из обновления корринского Омниуса
— File from Corrin-Omnius update
Ты нашел что-нибудь интересное в обновлениях с Земли?
Have you found anything interesting in the Earth update?
— Эта обновленная система у меня всего несколько месяцев.
I had this updated only a few months ago.
реле, позволяющее постоянное обновление данных на дисплеях;
the relays that kept the controllers' displays continuously updated;
В поле окна втиснуты все последние обновления карты.
Their latest updates to the map are packed in tightly to that space.