Translation for "обновлен" to english

Обновлен

• updated

Translation examples

updated

Обновлена описательная часть.
Narrative updated.

Был обновлен формуляр.
Form has been updated.

Были обновлены списки избирателей.
The voter registry was updated.

Содержание этого вебсайта обновлено.
The content of this website is updated.

Будет обновлен перечень разновидностей.
The list of varieties will be updated.

Перекрестная ссылка обновлена.
The cross-reference was updated.

Эти три проекта были обновлены.
The three drafts have been updated.

Были обновлены данные, касающиеся:
Updates were made regarding:

Я обновлю ориентировку.
I'll update the BOLO.

Он не был обновлен.
It hasn't been updated.

-Это было обновлено сегодня.
- This was updated this morning.

Степень угрозы цели обновлена.
Target's Threat Judgment has been updated.

Эй. Система охраны была обновлена.
Hey, the security system's been updated.

Но он был обновлен сегодня.
But this one was updated today.

Тогда я сейчас обновлю свой обзор!
Okay, I'm... I'm updating my review.

Я обновлю данные в нашем компьютере.
I will update our computer system records accordingly.

Я только обновлю тебе Adobe Flash... – Гарри, иди.
I'll just update your Adobe Flash...

Месячные данные в формирующихся секторах не были обновлены.
The monthly figures in the emerging sectors haven't been updated.

Она будет стоять вечно, постоянно обновляясь.
It will stand forever, constantly updated.

В Альбукерке волокна не смогли идентифицировать вовремя, а данные не обновлены до сих пор.
In the Albuquerque case, the fibers were not identified as kapok, the survey was not updated.

— Он постоянно пускал в ход свой цифровой фо­тоаппарат, обновляя фотографии на стене.
He was always snapping away with his digital camera, updating the wall.

На этот раз в их руках оказались свидетельства, что картографическая информация обновлена только несколько недель назад.
This time the map's accompanying information showed that it had been updated only a few weeks earlier.

– ЛП, это Герман? – спросил Мартин. – Говорит ЛП. Герман на связи, все маркеры проверки подлинности обновлены.
said the PA. “PA: Is that Herman?” asked Martin. “PA here. Herman is on the line and all authentication tokens are updated.”

Обычно эти записи вначале велись от руки, с применением методов стенографии и всевозможных сокращений, обновляясь и дополняясь ежедневно, порой даже ежечасно.
Usually, these were handwritten with all manner of shorthand and abbreviations employed as they were updated throughout each day, sometimes hourly.

Глава 4 ConspiracyNet.com ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ Обновлено: Полностью раздел «Топ-10 новостей дня» сети ConspiracyNet можно посмотреть здесь.
CHAPTER 4 ConspiracyNet.com BREAKING NEWS Update: ConspiracyNet’s “Top 10 Media Stories of the Day” can be viewed by clicking here.

Не говоря уже о том, что, в отличие от Чин, его тактики последние тридцать-сорок минут постоянно следили за манти, обновляя свои планы стрельбы.
Not to mention the fact that unlike Chin, his tactical officers had been tracking the Manties steadily, updating their firing solutions for the last thirty or forty minutes.