Translation for "обнищавшую" to english

Обнищавшую

• impoverished

Translation examples

impoverished

Обнищавшие сельские жительницы оказываются в крайне неблагоприятных условиях.
Impoverished rural women face multiple disadvantages.

Ситуация в обнищавшем вследствие конфликтов обществе попрежнему вызывает опасения.
A society impoverished by armed conflict remains in a precarious state.

Это был обнищавший и страдающий народ, которому мы обязаны нашим освобождением.
It was as an impoverished and suffering people that we greeted our liberation.

Обнищавшие общины должны иметь возможность надлежащим образом участвовать в управлении.
Impoverished communities should be able to participate properly in governance.

Их наследие - потрепанные трудовые ресурсы, раздробленные и обнищавшие общины и миллионы сирот.
Their legacy is a decimated workforce, fractured and impoverished communities and millions of orphans.

По иронии судьбы страна не только обнищала практически за один день в результате атаки на ее валюту; на нее несправедливо возложили вину за это обнищание.
Ironically, not only had the country been impoverished virtually overnight as a result of attacks on its currency; it had also been unfairly blamed for that impoverishment.

40. Народ Палестины пережил множество бедствий и обнищал в результате оккупации.
40. The occupation had led to the impoverishment of the Palestinian people and caused them to endure many hardships.

Он вдохновил обнищавшую нацию на завоевание свободы в борьбе с самой могучей империей в мире, без применения насилия.
He inspired an impoverished nation to win freedom from the world's mightiest empire by non-violent means.

В своей дальнейшей деятельности правительство Туниса будет уделять особое внимание улучшению положения детей в обнищавших районах.
Moving forward, her Government would pay special attention to improving the situation of children in impoverished areas.

В 1570 году, это было обнищавший форпост на задворках Европы.
In 1570, it was an impoverished outpost on the edge of Europe.

Я хотел, чтобы люди видели в ней обнищавшую богачку.
I mean, I could almost imagine the people saying to her, like, "Oh, your people, they're impoverished."

Одинокая, обнищавшая старая дева.
A lonely, impoverished spinster.

Возможно, она сестра какого-нибудь обнищавшего сквайра[5].
She’s probably some impoverished squire’s sister.

Они стояли в стороне от древнего, истощенного и обнищавшего города.
They stood aloof from the ancient, exhausted, impoverished city.

Здешние обитатели были слишком подозрительны и к тому же совершенно обнищали.
Its people were too damned suspicious and too impoverished.

Он стал бы щедро субсидировать обнищавшую, но воинственную церковь Франции;
Brayne would pour supplies into the impoverished and pugnacious Church of France;

Он рос пятым ребенком в семье обнищавших крестьян из Коврова.
Dimitri Yurievich was the fifth child of impoverished peasants from Kourov.

Всё это время царство пребывало в беспорядках, и люди совсем обнищали.
In that time, the kingdom was left in turmoil and the people were impoverished.

от них не далеко отстала стоимость новых одеяний для него самого и его обнищавшей свиты.
the cost of new clothing for himself and his impoverished followers not far behind.

– Без сомнения, – согласился он. – Ведь я женился на гувернантке, девушке из обнищавшей дворянской семьи.
"Undoubtedly," he agreed. "I have married a governess, an impoverished gentlewoman.

И еще гибель своих друзей, и неожиданный террор в оккупированном, обнищавшем городе.
And so too for the deaths of friends and the sudden terrors of an occupied impoverished city.