Translation for "обнаружимого" to english

Обнаружимого

• detectable
• findable

Translation examples

detectable

11. Запрещается применять НППМ, которые не являются обнаружимыми для целей гуманитарного разминирования, с учетом нижеизложенных изъятий.
11. It is prohibited to use MOTAPM that are not detectable for the purposes of humanitarian demining, subject to the exclusions specified below.

Европейский союз поддерживает разработку юридически обязательного к выполнению документа, в который были бы включены положения об обнаружимости и техническом усовершенствовании дистанционно управляемых ПТМ.
The European Union supports the development of a legally binding instrument that should include provisions on the detectability and technological improvement of remotely delivered AV mines.

Мы убеждены, что только такая международная система, которая запрещала бы противопехотные наземные мины и поддерживалась бы конкретными и периодическими мерами проверки и контроля, способна искоренить этот класс обнаружимых и необнаружимых устройств.
We are convinced that only an international system that prohibits anti-personnel landmines, backed by concrete and periodic monitoring measures, will ever allow us effectively to wipe out this class of detectable and undetectable devices.

Не было никаких обнаружимых признаков человеческой жизни.
There were no detectable human life signs.

— Но ведь это попросту смешно, — сказал в конце концов Пауло Гутьеррес. — Все, что имеет беспроводную связь, потенциально обнаружимо.
"That's utterly ridiculous," said Paulo Gutierrez, eventually. "Anything that has a wireless connection is potentially detectable.

Сильно возросло содержание водяных паров в погустевшей атмосфере, увеличилось также содержание метана, этана и озона, появились даже обнаружимые, хотя и незначительные, примеси азота.
There was more water vapor in a denser atmosphere, more methane and ethane and ozone, even a tiny but detectable increase in free nitrogen.