Translation for "обнажая-и" to english

Обнажая-и

• stripping

Translation examples

stripping

Когда они напали на интернат, они направили оружие на девушек и заставили их обнажиться, забрали их деньги, ценности и все постельные принадлежности.
When they attacked the boarding house, they pointed their guns at the girls and forced them to strip naked, took their money, valuables and all of their bedding.

a) вечером 25 сентября 1994 года военнослужащие из состава сводной военной колонны легких пехотных батальонов №№ 206 и 208 под командованием Ньи Ньи Аунга, запугав женщину в деревне Микатит, приказали ей снять с себя саронг и обнажить нижнюю часть тела;
(a) In the evening of 25 September 1994, members of a joint military column of Local Infantry Battalion Nos. 206 and 208, under the command of Nyi Nyi Aung, were said to have intimidated a woman in Mi Ka Tit village, Kayin state, and ordered her to strip off her sarong and to uncover the lower part of her body;

Смертоносные и несоразмерно жестокие бомбардировки Израилем сектора Газа в период с декабря 2008 года по январь 2009 года под предлогом защиты своих граждан от ракетных нападений палестинских группировок обнажил неприемлемые нарушения со стороны Израиля самых элементарных норм международного гуманитарного права и международных норм в области прав человека.
Israel's deadly and disproportionate bombing of the Gaza Strip from December 2008 to January 2009, in the guise of defending its citizens from rocket attacks by Palestinian groups, have laid bare unacceptable violations on Israel's part of the most elementary rules of international humanitarian and human rights law.

и сейчас она обнажена, она прекрасна, она ждет, что обнажусь и я, что возлюблю ее.
and now she has stripped, she is beautiful, she wants me to strip, to be her mate.

Оба до пояса обнажены.
Both were stripped to the waist.

Я обнажился до пояса.
I had stripped down to my kilt.

Я решительно обнажил ее вплоть до талии.
With a few violent movements, I stripped her to the waist.

Обнажившаяся для того чтобы возлечь на поле сражения с врагом.
Stripping naked on the battlefield to lie down with the enemy.

Обнажившаяся под корой древесина под корой была белой.
tusk and then stripped off. The wood beneath was naked and white.

Изнуряющая влажная жара заставила Джориана обнажиться до пояса.
Jorian was stripped to breeches and boots against the damp heat.

изящное тело обнажено, на нем ни обрывка шелка.
her exquisite body was bare, stripped of every shred of silken covering.

Он был обнажен до пояса и ругался самыми ужасными словами, какие только можно вообразить.
He was stripped to the waist and he was swearing most vilely.

Обнажив верхнюю часть тела, он обернулся лицом к своему противнику.
Stripped to the waist, he turned to face his opponent.