Translation for "обмороженный" to english

Обмороженный

adjective

• frostbitten

Translation examples

frostbitten adjective

Невозможно развязать узел обмороженными пальцами.
You cannot untie a knot with frostbitten fingers.

Ну, по крайней мере, я не получу обморожение.
Oh, well, at least I won't be frostbitten.

Если здесь получить обморожение, то, в конечном счете, закончишь, как дрова.
If you get frostbitten here, you end up being firewood like him

Я их сбывал сенегальцам, они вечно ходили обмороженные, в обмен на золотые коронки, снятые с убитых немцев.
I traded them with frostbitten Senegalese in exchange for Germans' gold teeth.

По-моему, уроженец Клеша – если, конечно, не еще один из твоих обмороженных отшельников.
A Kleshian, I'd say, unless he's one more of your frostbitten hermits.

Остальные обступают пришедших, из угла ковыляет на обмороженных ногах Плошка.
The others crowd them, Bowl-Man stumping from the corner on frostbitten feet.

Как только пополнятся поредевшие за счет обмороженных и раненых ряды, армия повернет на Португалию.
The French, once their wounded and frostbitten ranks were mended, would turn south on Portugal.

В больнице мне вкололи обезболивающее и удалили три обмороженных пальца на ноге и половину безымянного на руке.
At the hospital, they sedated me and removed three frostbitten toes and half of a ring finger.

Я вернулся со слегка обмороженным носом, потрясными фотографиями пингвинов и прояснившимися мозгами.
I came back with a frostbitten nose and some swell pix of penguins�and some revised ideas.

И чтобы уберечь ее крылья от обморожения, ей смастерили довольно уютное гнездышко внутри повозки.
No one wanted her wings to get frostbitten, so they’d fashioned a rather cozy nest for her in the wagon.

И время это увеличивалось изо дня в день по мере того, как обмороженные пальцы у них распухали все сильнее и становились все более неловкими.
Each day it took a little longer as fingers became more swollen and frostbitten and clumsy.

— Ладно. Только не жалуйтесь потом на обмороженные пальцы и уши, — ответила Келли. — Я вас предупредила. — Мы парни горячие.
'Okay, you'll be the ones with frostbitten fingers and ears/ Callie told them.'I warned you/ 'We're hot-bodied boys.

И напряженными. Охотничья чувствительность Двера к сильным чувствам теперь приносила ощущения не менее острые, чем боль обмороженных пальцев рук и ног.
And tense. Dwer’s hunter-sensitivity to strong feelings tingled like his frostbitten fingers and toes.