Translation for "обменян" to english

Обменян

• exchanged
• traded

Translation examples

exchanged

Там также можно будет обменять валюту.
Currency exchange will be available.

Деньги можно обменять в банках и обменных пунктах.
Money can be exchanged at banks and money exchange offices.

Невозможность обменять кувейтские динары
Inability to exchange Kuwaiti dinar

Члены Совета обменялись мнениями.
Council members exchanged views.

Члены Советы обменялись мнениями>>.
The members of the Council had an exchange of views.

Обменяй и упрости.
Exchange and simplify.

Мы обменялись кольцами.
We exchanged rings.

Мы обменялись любезностями.
We exchanged pleasantries.

Чтобы обменяться подарками?
To exchange gifts?

Вы обменялись клятвами.
You exchanged vows.

Они обменялись любезностями.
They exchanged pleasantries.

Ручка. Обменяемся информацией.
We'll exchange information.

Слушатели обменялись мрачными взглядами.
The villagers exchanged dark looks.

Фред и Джордж обменялись взглядами.
Fred and George exchanged looks.

Тед с женой обменялись взглядами.
She and Ted exchanged looks.

Рон и Гарри обменялись взглядами.
Harry and Ron exchanged excited looks.

Друзья в последний раз обменялись взглядами и кивками.
They exchanged a last look, a last nod.

Услышав это, многие обменялись угрюмыми взглядами.
Many of the class exchanged gloomy looks;

Фред, Джордж и Ли обменялись многозначительными взглядами.
Fred, George, and Lee exchanged looks full of meaning.

Гарри и Рон, подняв брови, обменялись недоуменными взглядами.
Harry and Ron exchanged looks with raised eyebrows.

Мы с мисс Бейкер обменялись короткими, ничего не выражающими взглядами.
Miss Baker and I exchanged a short glance consciously devoid of meaning.

Стоимость золота, по-видимому, будет зависеть от количества серебра, на которое его можно обменять, между тем как стоимость серебра не будет находиться в зависимости от количества золота, на которое его можно будет обменять.
The value of gold would seem to depend upon the quantity of silver which it would exchange for; and the value of silver would not seem to depend upon the quantity of gold which it would exchange for.

Они обменялись находками.
They exchanged their items.

Они обменялись взглядами.
They exchanged stares.

Они обменялись ударами.
They exchanged thrusts.

Они обменялись улыбками.
They exchanged a smile.

Обменялись воспоминаниями.
Exchange reminiscences.

Они обменялись поклонами.
They exchanged bows.

traded

i) Рабов можно было обменять на специи и товары;
(i) "Slaves could be traded for spices and goods";

Правительственные силы и антиправительственные вооруженные группы обменялись обвинениями в адрес друг друга.
Government forces and anti-government armed groups traded blame.

участвуя в организуемых Агентством выставках-продажах, помогающих им сбыть свою продукцию и обменяться опытом с другими участниками.
- Participation in exhibitions and trade fairs organized by the Agency, to enable them to display their products and share experiences with other participating entrepreneurs.

8) обменялись мнениями по поводу следующих вопросов и проблем, связанных с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в субрегионе:
8. Shared the following issues and concerns in relation to the illicit trade in SALW in the subregion:

4. Участники обсуждения обменялись мнениями по вопросам, касающимся инфраструктуры и торговли и грузового транспортного сообщения между странами, не имеющими выхода к морю, и портами.
4. Views were expressed regarding infrastructure and trade, and the movement of goods between landlocked countries and ports.

107. Участники обсуждения обменялись мнениями по вопросам, касающимся инфраструктуры, торговли и грузового транспортного сообщения между странами, не имеющими выхода к морю, и портами.
107. Views were expressed regarding infrastructure, trade and the movement of goods between landlocked countries and ports.

Если мы будем добиваться лишь того, чтобы положить конец насилию, и при этом мы забудем о страдании, мы сможем обнаружить, что мы обменяли одну угрозу на другую опасность.
If we only bring violence down but ignore misery, we may discover that we have traded one menace for another peril.

С октября 2010 года Суданские вооруженные силы и НОАС обменялись обвинениями в трансграничных рейдах и провокационном наращивании военной силы.
Since October 2010, the Sudanese Armed Forces and SPLA have traded allegations of cross-border incursions and provocative military build-ups.

Что если мы обменяем... обменяем, что? Список, себя?
What if we traded -- traded what -- the list, ourselves?

Тогда обменяй меня.
Then trade me.

Я обменяю, эм...
I will trade...

Мы обменялись данными.
We traded info.

Ты хочешь обменяться?
You wanna trade?

- Обменять на два—
- Trade at two --

Потом он двинулся дальше, кивая людям, улыбаясь; обменялся шутками с младшим офицером.
He nodded to the men, smiled, traded pleasantries with a subaltern.

Старика отвели в самую лучшую комнату, которую берегли для гостей. А ночью ему вдруг до смерти захотелось выпить; он вылез на крышу, спустился вниз по столбику на крыльцо, обменял новый сюртук на бутыль сорокаградусной, влез обратно и давай пировать;
Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time;

— Обменяла свою жизнь на его.
“I traded my life for his.”

— Обменяешь на свою скрипку.
“Trade it to her for your fiddle.”

Мойше обменялся с Эми.
Moyshe traded with Amy.

После этого мы обменялись биографиями.
We traded our histories as well.

А ты обменяешь жизнь Палпатина на их?
Will you trade Palpatine’s life for theirs?”

Я обменялся взглядами с Элеонорой.
I traded looks with Eleanor.

Мы с Розой обменялись взглядами.
Rose and I traded stares.

Я обменялся взглядом с Молли.
Molly and I traded a look.

Готов с тобой обменяться.
I'll make a trade with you.'

– Нет, но вы сказали, что мы обменяемся информацией.
“No, but you said we'd trade.