Translation for "обмелела" to english

Обмелела

• shallowed
• became shallow

Translation examples

shallowed

В прежние времена Кура была даже судоходна до Тбилиси (Грузия); после строительства плотин гидроэлектростанций река значительно обмелела.
In previous times, the Kura was even navigable up to Tbilisi (Georgia); after the construction of dams for hydropower generation, the river became much shallower.

Сезон выдался сухим: крепостной ров, как он и ожидал, обмелел.
It was a dry season; the moat, as he'd expected, was shallow.

На пятый день река так обмелела, что плоскодонки пришлось оставить.
After four days of traveling, the river grew too shallow for the boats.

По-видимому, здесь он сильно обмелел или течет под землей, а за утесом опять выбивается на поверхность…
Evidently, it grew very shallow here or flows under the ground and comes to the surface somewhere behind this rock.

Как обычно в это время года, река обмелела, а через месяц она превратится в маленький ручеек.
As she had expected at this time of year, the river was low and in another month would be no more than a shallow stream.

Осень стояла сухая, и река обмелела, в этом месте она была просто широкой отмелью, где вода с тихим журчаньем плескалась о камни.
It had been a dry autumn and the river was low, at this point just a broad sheet of shallow water trickling and splashing over boulders.

Как-то после полудня, когда курганцы форсировали Линск там, где он широко разлился и обмелел, они увидели всадников, выезжающих из леса с противоположной, стороны равнины.
On the afternoon of the day they crossed the Lynsk, fording it where it was wide and shallow, they sighted riders on a stretch of open plain below forested uplands.

Река стала шире и обмелела, превратившись в конце концов в большое унылое болото. Из тины высовывались яркие плавники и ноздри, венчающие зубастые пасти.
The river broadened and turned shallow, finally petering out into a big dull bog, Brightly colored fins poked up from the muck, and nostrils surmounting large teeth quested through it.

Темза в районе Леглейда сильно обмелела, и между этим городом и Креклейдом ходили, в основном, мелкие суденышки, а торговцы с запада продолжали пользоваться вьючными животными вплоть до Леглейда, чтобы избежать перегрузки своих товаров с одного судна на другое.
The Thames grew very shallow past Lechlade so that smaller boats were used between that town and Creklade, and merchants coming from the west often continued to use their pack animals until they reached Lechlade to avoid transferring their goods from one boat to another.