Translation for "обмазка" to english

Обмазка

noun

• coating
• rendering
• parget
• daub

Translation examples

coating noun

Нижние шесть ступеней были покрыты густым слоем Черной Кротовьей Туннельной Обмазки вместе с Камнекатательной Овсяной Кашицей - эта смесь зачастую использовалась кротами-туннелепроходцами и бывала незаменима, когда им случалось двигать большой валун.
The bottom six steps had been liberally smeared and coated with a thick layer of Blackmole Tunnel Grease and Rockslide Burgoo mixture, a combination which often proved invaluable to tunnelling moles when they encountered immovable stones.

rendering noun

7. Прямые измерения включают работу на местах по определению площади поверхности, которая приходится на тот или иной материал, тип которого был установлен (например, камень, цементный раствор/обмазка/штукатурка, краска, кирпич, металл, стекло).
A direct measurement includes work in the field measuring surfaces occupied by each type of material, once its nature is determined (e.g. stone, mortar/rendering/plaster, painting, brick, metal, glass).

daub noun

Месить обмазку было хотя бы забавно.
Making and slapping on the daub was at least fun.

Когда он не собирал для отца солому, чтобы залатать дыры на крыше, то копал на берегу речки глину, которую смешивали с кореньями, соломой, козлиной шерстью и навозом, чтобы сделать обмазку для стен.
If he was not gathering straw for his father to bind into yealms and put up on the roof to repair the thatch, then he was fetching clay from the streambank to mix with roots and more straw and goat hair and dung to make daub to patch the walls.